Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","buttonGotoCancellation":"Vertrag kündigen","buttonGotoTariffdetails":"Tarifdetails anzeigen","guiWordContinueWithSmartphone":"Weiter zur Smartphoneauswahl","guiActionMoreInfo":"Weitere Infos","guiActionShowAll":"Alle anzeigen","guiActionShowLess":"Weniger anzeigen","guiActionShowMore":"Mehr anzeigen","guiAdConsentConditionalHint":"Wenn du hier keine Auswahl triffst, bleiben deine bestehenden Einstellungen erhalten.","guiAddCart":"Zum Warenkorb","guiBaseurl":"https://www.otelo.de","guiBookTariffoption":"Tarifoption buchen","guiButtonWhatsapp":"Per Whatsapp teilen","guiBuyWithCost":"Kostenpflichtig kaufen","guiCallNow":"Jetzt anrufen","guiConsentLayerAction1":"OK, verstanden","guiConsultingAdConsent":"Ja, ich willige ein, dass Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland mich telefonisch, per E-Mail, Messenger und SMS","guiConsultingPassData":"Ja, ich willige ein, dass die Vodafone GmbH* als Inhaberin der Marke otelo und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH*","guiContinueSimOnly":"Weiter ohne Handy","guiContinueSimPlus":"Weiter zur Handy-Auswahl","guiContinueTariff":"Weiter zur Tarif-Auswahl","guiContract24Months":"24 Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractDocument":"Auftragsdokument","guiContractMonthly":"monatlich kündbar","guiContractNone":"Keine Vertragsbindung","guiContractPeriod1":"monatlich kündbar","guiContractPeriodN":"{CONTRACT_PERIOD} Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractRenewal":"Zur Vertragsverlängerung","guiContractSummary":"Vertragszusammenfassung","guiCookiesHintCta1":"Alle akzeptieren","guiCookiesHintCta2":"Cookie-Einstellungen","guiCookiesHintCta3":"Alle ablehnen","guiCookiesHintHeadline":"Cookies & Tracking","guiCookiesLi-omTitle":"Marketing und soziale Netzwerke (Werbung die zu dir passt)","guiCookiesLi-optTitle":"Analyse-Cookies (um die Website oder die App zu optimieren)","guiCookiesLi-reqTitle":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","guiCookiesSettingsCta1":"Auswahl bestätigen","guiCookiesSettingsCta2":"Abbrechen","guiCookiesSettingsHeadline":"Cookies & Tracking – Deine Einstellungen","guiCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","guiCustomerHotlineText":"Kunden-Hotline","guiDataSaved":"Daten erfolgreich gespeichert","guiDebitNow":"Jetzt abbuchen","guiDeliveryState1":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiDeliveryState2":"Nicht auf Lager (Liefertermin in {DELIVERY_TIME} Tagen)","guiDeliveryState3":"Nicht auf Lager (Liefertermin in ca. 2 Wochen)","guiDobHint":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","guiDobPostpaidHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","guiDobYoungHint":"Um otelo Young zu bestellen, musst du zwischen 18 und 27 Jahre alt sein!","guiDownloadConfirmation":"Bestätigung Runterladen","guiDurationDay14":"14 Tage","guiDurationDay14Abbr":"14 Tg.","guiDurationDay28":"4 Wochen","guiDurationDay28Abbr":"4Wo.","guiDurationDay63":"9 Wochen","guiDurationDay63Abbr":"9 Wo.","guiDurationDay7":"7 Tage","guiDurationDay7Abbr":"7 Tg.","guiDurationMonth1":"monatlich","guiDurationMonth1Abbr":"mtl.","guiEmptyCart":"Du hast noch keine Produkte im Warenkorb","guiFeeConnection":"Einmalige Anschlussgebühr","guiFeeExtraMonthly":"Monatliche Zuzahlung","guiFeeExtraMonthlyAbbr":"mtl. Zuzahlung","guiFeeExtraSingular":"Einmalige Zuzahlung","guiFeeExtraSingularAbbr":"einm. Zuzahlung","guiFeeMonthly":"Monatliche Grundgebühr","guiFeeMonthlyPayment":"Zahlung alle 4 Wochen","guiFeeSingular":"Einmalig für das Produkt","guiFeeSingularPayment":"Einmalige Zahlung","guiFormAddressCity":"Ort","guiFormAddressCompact":"Straße / Hausnr.","guiFormAddressExtra":"Adresszusatz","guiFormAddressExtraHint":"z.B. Hinterhof, 3. OG, etc.","guiFormAddressNumber":"Nr","guiFormAddressStreet":"Straße","guiFormAddressZip":"PLZ","guiFormCustomer":"Bist Du otelo Kunde?","guiFormDob":"Geburtsdatum","guiFormDobDay":"Tag","guiFormDobMonth":"Monat","guiFormDobYear":"Jahr","guiFormEmail":"E-Mail-Adresse","guiFormEmailRepeat":"E-Mail-Adresse wiederholen","guiFormMsisdn":"Rufnummer","guiFormNameFirst":"Vorname","guiFormNameLast":"Nachname","guiFormPassword":"Passwort","guiFormPasswordHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben enthalten, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","guiFormPasswordRepeat":"Passwort wiederholen","guiFormPhone":"Kontakt-Telefonnummer","guiFormRequiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder, falls nicht anders gekennzeichnet.","guiFormSalutation":"Anrede","guiFormSalutationFemale":"Frau","guiFormSalutationMale":"Herr","guiFormSubmit":"Formular abschicken","guiFormZipCity":"PLZ / Ort","guiGdprConsentLayerHeadline":"Hinweis zu Cookies","guiGenericErrorMessage":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","guiGetPassword":"Passwort anfordern","guiHomeButton":"Zur Startseite","guiHotlineNumber":"0800-5035830","guiHotlineText":"Kostenlose Bestell-Hotline","guiHotlineTextMobile":"Bestell-Hotline","guiInvalidCombination":"Nicht mit {replace} kombinierbar","guiLinkCopied":"Link erfolgreich kopiert","guiMaintenanceMessage":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","guiManufacturer":"Hersteller","guiMyOtelo":"Mein otelo","guiNoticeOfTermination":"Kündigungserklärung","guiNpsText":"Wir wollen unseren Service für dich stetig verbessern und freuen uns, wenn du an unserer kurzen Umfrage teilnimmst (max. 1 min):","guiOrderFree":"Jetzt beantragen","guiOrderPending":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","guiOrderState0":"Dieser Artikel ist derzeit leider nicht verfügbar.","guiOrderWithCost":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","guiOrderWithoutCost":"Jetzt kostenlos bestellen","guiPaymentAccountHolder":"Name des Kontoinhabers","guiPaymentAdvanceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst..","guiPaymentCreditCardExpiryDate":"Gültigkeit:","guiPaymentCreditCardHolder":"Karteninhaber:","guiPaymentCreditCardInfo":"Deine bisherigen Eingaben:","guiPaymentCreditCardNumber":"Kartennummer:","guiPaymentCreditCardType":"Kartentyp:","guiPaymentInvalid":"Zahlungsdaten ungültig","guiPaymentInvoiceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst.","guiPaymentMethodAdvance":"Überweisung (Vorkasse)","guiPaymentMethodCreditCard":"Kreditkarte","guiPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift","guiPaymentRecipientVisa":"%tee.gui_payment_recipient_visa%","guiPhoneSmsFlat":"Telefon- & SMS-Flat","guiPromoCredit4304":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoCredit9515":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoPostfix":"aktiviert","guiPromoPrefix":"Aktion","guiPromocodeFieldLabel":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","guiPromocodeFieldPlaceholder":"Gutscheincode","guiPromocodeRemove":"Gutschein entfernen","guiPromocodeSubmit":"Gutschein einlösen","guiPromocodeSuccess":"Gutschein erfolgreich eingelöst!","guiPromocodeTitle":"Gutschein zur Hand?","guiPromotedTariffOptionLayerButton":"Weiter mit Speed-Upgrade","guiPuaDeliveryTimeHint":"Bei Bestellungen von Prepaid-SIM-Karten: Lieferzeit 1-3 Werktage nach erfolgreichem Abschluss des Ident-Verfahrens und bei Bezahlart Überweisung erst nach Eingang des Rechnungsbetrages.","guiPucDeliveryTimeHint":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiPunctuationQuestionmark":"?","guiRebuyWithCost":"Erneut kostenpflichtig kaufen","guiRegularPrice":"Regulärer Preis","guiSearchHeadlineQuickLinks":"Meist gesucht","guiSearchNResults":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen >","guiSearchNResultsAction":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen","guiServiceNumber":"Rufnummer für Rückfragen","guiSettingsSaved":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","guiSetupNow":"Jetzt einrichten","guiShippingCosts":"Versandkosten","guiShippingCostsInfoIAlt":"weitere Informationen zu den Versandkosten","guiShowMoreContent":"Weitere Inhalte anzeigen","guiShowTariff":"Zum Tarif","guiSpinnerDuration":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerDurationOrder":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerMessage":"Deine Anfrage wird bearbeitet","guiSpinnerMessageOrder":"Deine Bestellung wird bearbeitet","guiSumDay28":"Summe/4 Wochen","guiSumMonthly":"Summe/monatlich","guiSumSingular":"Summe/einmalig","guiSumSubtotal":"Zwischensumme","guiSumTotal":"Gesamtsumme","guiSymbolComma":",","guiSymbolEuro":"€","guiSymbolGigabyte":"GB","guiSymbolIban":"IBAN","guiSymbolKilobyte":"KB","guiSymbolMegabyte":"MB","guiSymbolPlus":"+","guiSymbolStar":"*","guiTariffChange":"Zum Tarifwechsel","guiTerminateNow":"Jetzt kündigen","guiTerminationDate":"Gewünschtes Kündigungsdatum","guiTerminationDetails":"Details zur Kündigung","guiTermsAppendix":"Hier findest du das aktuelle {document}.","guiTopupAmount":"Aufladen um","guiTopupAuto":"Automatisch Guthaben aufladen","guiTopupAutoBalance":"Guthabengesteuert","guiTopupAutoBalanceAmountDeprecated":"Automatisch aufladen um","guiTopupAutoBalanceThreshold":"wenn Guthaben unter","guiTopupAutoMonthly":"Zeitgesteuert","guiTopupAutoMonthly19Th":"am 19. jeden Monats","guiTopupAutoMonthly2Nd":"am 2. jeden Monats","guiTopupBalanceThresholdInfo":"Um {AMOUNT} aufladen, wenn Guthaben unter {THRESHOLD}","guiTopupMonthly19ThInfo":"Am 19. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupMonthly2NdInfo":"Am 2. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupNone":"Kein Guthaben aufladen","guiTopupSingle":"Einmalig Guthaben aufladen","guiTopupSingleInfo":"Einmalig um {AMOUNT} aufladen","guiValidateInput":"Sind alle Angaben richtig?","guiVatIncluded":"inkl. MwSt. 19%","guiVvlUrl":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/postpaid/vertrag-verlaengern.html","guiWordActive":"aktiv","guiWordAddressdata":"Adressdaten","guiWordAll":"alle","guiWordAllright":"Alles klar","guiWordAlright":"Alles klar","guiWordAppend":"Hinzufügen","guiWordApply":"Übernehmen","guiWordAsap":"frühestmöglich","guiWordAt":"bei","guiWordBack":"Zurück","guiWordCancel":"Abbrechen","guiWordCancelable":"kündbar","guiWordChange":"Ändern","guiWordClose":"Schließen","guiWordColor":"Farbe","guiWordContactdata":"Kontaktdaten","guiWordContinue":"Weiter","guiWordContinueWithoutSmartphone":" Weiter ohne Smartphone","guiWordCopyUrl":"Link kopieren","guiWordCustomerTariff":"Dein Tarif","guiWordDays":"Tage","guiWordDeselect":"Entfernen","guiWordDetails":"Details","guiWordEach":"je","guiWordEdit":"ändern","guiWordForward":"Fortfahren","guiWordFreeShipping":"Versandkostenfrei","guiWordFrom":"von","guiWordGdprNotes":"Datenschutzhinweise","guiWordGdprNotesUrl":"https://www.otelo.de/datenschutz?set-consent=anonymous#online","guiWordGratis":"Gratis","guiWordHardware":"Hardware","guiWordHotline":"Hotline","guiWordImprint":"Impressum","guiWordImprintUrl":"https://www.otelo.de/impressum?set-consent=anonymous","guiWordInactive":"nicht aktiv","guiWordInformation":"Information","guiWordInitialBalance":"Startguthaben","guiWordLegalNotes":"* Rechtliche Hinweise","guiWordLess":"Weniger","guiWordLogin":"Einloggen","guiWordLogout":"Ausloggen","guiWordMaintenance":"Wartung","guiWordMnp":"Rufnummern-Mitnahme","guiWordMonthly":"monatlich","guiWordMonthlyAbbr":"mtl.","guiWordMore":"Mehr","guiWordNew":"NEU","guiWordNo":"Nein","guiWordNoThanks":"Nein, Danke.","guiWordOffers":"Deine Angebote","guiWordOk":"ok","guiWordOptional":"optional","guiWordOrder":"Bestellung","guiWordOther":"Sonstiges","guiWordPaymentData":"Zahlungsdaten","guiWordPaymenttype":"Zahlungsmittel einrichten","guiWordPersonalData":"Persönliche Daten","guiWordPhonenumber":"Mobilfunknummer","guiWordPib":"Produktinformationsblatt","guiWordPlusShippingFee":"zzgl. Versandkosten","guiWordProceedDashboard":"Weiter zu Mein otelo","guiWordPromo":"Promo Aktion","guiWordPromotions":"Promotions","guiWordRemove":"entfernen","guiWordRenew":"Verlängern","guiWordReviews":"Testberichte","guiWordSave":"Speichern","guiWordSelect":"Auswählen","guiWordServices":"Services","guiWordSet":"Einrichten","guiWordSingular":"einmalig","guiWordSingularAbbr":"einm.","guiWordSmartphone":"Handy","guiWordSmartphones":"Smartphones","guiWordStartingFrom":"ab","guiWordStorage":"Speicher","guiWordSubmit":"Abschicken","guiWordSum":"Summe","guiWordSummary":"Zusammenfassung","guiWordTablet":"Tablet","guiWordTariff":"Tarif","guiWordThanks":"Vielen Dank","guiWordTopup":"Aufladung","guiWordTriplesim":"Triple-SIM-Karte","guiWordUpdate":"Aktualisieren","guiWordVerifyData":"Daten prüfen","guiWordYes":"Ja","sca1078Exception":"50% Rabatt für Monate 1-12. Ab 13. Monat gilt der Standard-Preis des Tarifs.","scaBookableOptions":"Zubuchbare Optionen","scaChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","scaChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","scaDeviceCheckHint":"Du bist dir noch nicht sicher welche SIM? Checke {DEVICE_CHECK}, welche SIM die Richtige für dein Gerät ist.","scaDeviceCheckLink":"hier","scaEsimHintCopyPua":"Nach der Bearbeitung deiner Bestellung kannst du ganz einfach deine SIM im Kundenportal tauschen - und das 30 Tage lang sogar kostenlos.","scaEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","scaHardwareEsimSuggestionHint":"Unsere Empfehlung! Das ausgewählte Gerät ist eSIM-fähig, wähle die eSIM für eine bequeme Einrichtung.","scaHardwareNoEsimSupportHint":"Bitte beachte: Die eSIM ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die SIM-Karte.","scaHardwareNoSimCardClassicSupportHint":"Bitte beachte: Die SIM-Karte ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die eSIM. ","scaHardwareSupportsEsimHint":"Gute Wahl! Das ausgewählte Gerät ist mit der eSIM kompatibel.","scaMnpCopy0":"Deine Rufnummer kannst du selbstverständlich mitnehmen. Diese Möglichkeit hast du, nach dem Erhalt deiner Sim-Karte, in deinem persönlichen Mein otelo-Bereich.","scaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift erhalten. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.","scaMnpHeading":"Rufnummer mitnehmen - in 3 einfachen Schritten","scaMnpHeadline":"Rufnummer mitnehmen und eine Gutschrift erhalten","scaMnpStep1":"1. Bestelle online deine Produkte","scaMnpStep2":"2. SIM-Karte nach Zusendung in dein Smartphone einlegen","scaMnpStep3":"3. Rufnummern-Mitnahme in deinem persönlichen Kundenbereich \"Mein otelo\" beantragen und 10 € Gutschrift erhalten","scaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift über 10 € erhalten. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummern-Mitnahme veranlassen.","scaOrderNow":"Weiter","scaRemoveTariffDialogCopy":"Wenn du deinen Tarif entfernst, wird auch automatisch das Endgerät entfernt und dein Warenkorb gelöscht.","scaRemoveTariffDialogCta":"Warenkorb leeren","scaRemoveTariffDialogTitle":"Tarif entfernen","scaShippingFeeFree":"0,00","scaShippingHeadline":"Versandkosten","scaShippingInfo":"Die Versandkosten übernehmen wir für dich!","scaSimType":"SIM-Typ:","scaSimtypeOptionHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM? ","scaThumbSubline":"Im schnellen Netz von Vodafone!","scaThumbTitle":"Gut gewählt!","scaTripleSimImage":"/files/2023-11/tripleSIM%402x.png","scaYourSelection":"Deine Auswahl","cfoAddressSecondLineAdd":"Adresszusatz hinzufügen","cfoConfirmAddress":"Adresse","cfoConfirmBirthdate":"Geburtsdatum","cfoConfirmIdDataHint":"Dies ist für einen reibungslosen Bestell- und Lieferprozess notwendig. Andernfalls kann deine Bestellung nicht an dich ausgehändigt werden und wird automatisch retourniert.","cfoConfirmIdDataLabel":"Alle eingegebenen Daten stimmen exakt mit meinem Ausweisdokument überein.","cfoConfirmMnpWithout":"Keine Rufnummern-Mitnahme.","cfoConfirmOrderHint":"Mit Betätigen des Buttons stimme ich den AGB und der Widerrufsbelehrung ausdrücklich zu.","cfoConfirmPaymentAdvance":"Zahlung per Vorkasse","cfoConfirmPaymentBillingPeriod":"zum 15. des Monats von","cfoConfirmPaymentCreditCard":"Zahlung per Kreditkarte","cfoConfirmPaymentDirectDebit":"Zahlung per Lastschrift","cfoConfirmPaymentInvoice":"Zahlung per Rechnung","cfoContinueWithoutMnp":"Weiter ohne Rufnummern-Mitnahme","cfoDobHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","cfoEmailHint":"Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte bestätige diesen. An diese E-Mail-Adresse bekommst du Rechnungen, wichtige Informationen zu deinem Tarif sowie Infos zum Bestellstatus & Sendungsverlauf. Von uns und unseren Versandpartnern.","cfoFaqHeadline":"Benötigst du Hilfe?","cfoIdNumber":"Ausweisnummer","cfoIdOrigin":"Ausstellungsort","cfoIdType":"Ausweisart","cfoIdTypeHint":"Bitte wähle deine Ausweisart.","cfoInfoGermanyOnly":"Leider zum jetzigen Zeitpunkt Lieferung und Vertragsabschluss ausschließlich innerhalb Deutschlands.","cfoMnpBeforeEnd":"Vor Ende","cfoMnpContractExpiration":"der Vertragslaufzeit","cfoMnpNumberToPort":"Deine zu portierende Nummer","cfoMnpNumberToPortHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","cfoMnpPortingBeforeEnd":"Vor Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPortingDateHeadline":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","cfoMnpPortingWithEnd":"Zum Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPreviousDataHeadline":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","cfoMnpPreviousNetwork":"Dein bisheriger Anbieter","cfoMnpPreviousNetworkHint":"Bitte wähle deinen bisherigen Anbieter","cfoMnpWithEnd":"Zum Ende","cfoNationality":"Staatsangehörigkeit","cfoNationalityHint":"Bitte wähle deine Staatsangehörigkeit aus.","cfoNavConfirmOrder":"Prüfen & Bestellen","cfoNavMnp":"Rufnummern-Mitnahme","cfoNavPayment":"Zahlungsdaten","cfoNavPersonalData":"Persönliche Daten","cfoPaymentGermanBanksOnly":"Es sind ausschließlich Konten bei deutschen Banken zugelassen!","cfoPhone":"Kontakt-Telefonnummer","cfoPlaceOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","cfoPlaceRenewal":"Jetzt kostenpflichtig verlängern","cfoPucIdentAlienHeadline":"Wichtige Informationen für ausländische Empfänger","cfoPucIdentInfoHeadline":"Unterscheidung zwischen DE- und EU-Personalausweis","cfoYourSelection":"Deine Auswahl","cfoOrderSuccessful":"Bestellung erfolgreich","cfoNavBackHome":"ZURÜCK ZUR STARTSEITE","cfoNavBackDashboard":" ZURÜCK ZU MEIN OTELO","cfoNavBack":"Die Bestellung ist abgeschlossen. Deine Vertragszusammenfassung erhälst du per E-Mail.","ferAutoLogout":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein","ferBlockAddressCorrection":"Die eingegebene Adresse ist nicht gültig. Meintest du {CORRECTED_ADDRESS}?","ferBlockCreditCardDataError":"Es gab einen Fehler beim Abruf deiner Zahlungsdaten.","ferBlockCreditCardError":"Bei der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten.","ferBlockCreditCardGenerateTokenError":"Die Kreditkartenzahlung konnte nicht durchgeführt werden.","ferBlockGeneric":"Es ist ein unbekannter Formfehler aufgetreten. Bitte wende dich an die Service-Hotline.","ferBlockValidation":"Es sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckFields":"Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckboxValueMismatch":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCodeBadInput":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCodeEqualityMismatch":"Dieser Code wurde bereits eingelöst","ferCodeInvalid":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCurrentpassInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","ferDobAgeUnderflow":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","ferDobPostpaidAgeUnderflow":"Bitte überprüfe deine Eingabe.","ferDobYoungAgeOverflow":"Um otelo Young zu bestellen, darfst du maximal 27 Jahre alt sein!","ferDobYoungAgeUnderflow":"Um otelo Young zu bestellen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","ferEidRangeMismatch":"Bitte gib deine 32-stellige eID ein.","ferEmailEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEmailMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEqualityMismatch":"Die beiden Eingaben sind nicht identisch.","ferGeneric":"Bitte prüfe deine Eingabe.","ferIbanInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIdNumberInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferIdNumberPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferNewpassInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien","ferNoConnection":"Um diese Funktion auszuführen benötigst du eine Internetverbindung","ferPassesMismatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","ferPasswordEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordRangeMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPatternMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Struktur.","ferPhoneInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferPhonePatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferRangeMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Länge.","ferRequired":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferValueMismatch":"Die Eingabe hat nicht den erwarteten Wert.","ferValueMissing":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCaptchaRangeMismatch":"Der Sicherheitscode hat nicht die richtige Länge.","ferCaptchaMismatch":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","ferCaptchaBadInput":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","err1016":"Pro Kunde darf nur eine Freikarte bestellt werden.","err1024":"Die ausgewählte Staatsangehörigkeit wird von WebID leider nicht unterstützt.","err1200":"Technischer Fehler bei Flexmode Backend Operationen.","err1201":"Der eingegebene CVV-Wert für deine Karte ist ungültig.","err1203":"Das Gültigkeitsdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err2001":"Es trat ein Fehler bei der Kreditkartenzahlung auf.","err2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err2008":"Die Rufnummernmitnahme kann für die von dir eingegebene Nummer nicht vollzogen werden.","err204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err205":"Die Adresse ist nicht korrekt.","err237":"Die angegebene Rufnummer existiert für den angegebenen Partner bereits oder ist für einen anderen Partner für eine Konfektionierung reserviert.","err652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-01-0000-0000-01":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","err01-01-0000-0000-02":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein.","err01-01-0000-0000-04":"Die Speicherung der Daten zur Zahlart ist mit einem aktiven Pop-Up-Blocker nicht möglich. Bitte deaktiviere deinen Pop-up-Blocker.","err01-01-0000-0000-09":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","err01-01-0001-0001-01":"SIM-Karte bereits zugewiesen","err01-01-0001-0001-02":"SIM-Karte bereits aktiviert","err01-01-0001-0001-03":"SIM-Karte ist passiv","err01-01-0001-0001-04":"SIM-Karte suspendiert","err01-01-0001-0001-05":"SIM-Karte ist inaktiv","err01-01-0001-0001-06":"Lieber Kunde, deine SIM Karte ist bereits aktiv. ","err01-01-0001-0002-02":"Die Zahlung mit PayPal ist leider fehlgeschlagen.","err01-01-0001-0003-01":"Die Formfeldvalidierung weist einen Fehler auf.","err01-01-0001-0003-03":"Der angeforderte Formularschritt existiert nicht. Das Formular wurde auf den ersten Schritt zurückgesetzt.","err01-01-0001-0003-05":"Bei einer Rufnummern-Mitnahme kann PayPal nicht als Zahlungsart ausgewählt werden.","err01-01-0001-0004-423":"Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung, probiere es später noch einmal.","err01-03-0000-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-0002-0000-0009":"Die Aktion ist für dich nicht mehr verfügbar.","err01-03-0005-0000-1010":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-0005-0000-1010AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-1010AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-5101":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-0005-0000-5101AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-5101AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-614":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zunächst unter otelo.de/aktivierung. Danach stehen dir alle Services von otelo zur Verfügung.","err01-03-0005-0000-614AppAction":".SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppWebview":"%gui.baseurl%/service/sim-karte-aktivieren","err01-03-0006-0000-0001":"Leider ist die Änderung aufgrund deines Vertragsstatus nicht erlaubt. Bitte wende dich an die Hotline.","err01-03-0007-0000-0002":"404 - Seite nicht gefunden.","err01-03-0009-0000-0002":"Bereits am Gewinnspiel Rubbellos teilgenommen.","err01-03-0020-0000-0001":"Fehler: Diese Einladung wurde schon eingelöst. Daher können wir dir leider keinen Amazon-Gutschein mehr anbieten.","err01-03-1001-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0000-1005AppAction":".%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-1001-0000-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0000-2002":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0001-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1006":"Du hast die maximale Anzahl an Verträgen erreicht. Wir können deine Bestellung leider nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-101":"Die Login-Daten sind ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1012":"Die gewählte Tarifoption kann zu deinem Tarif nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0003-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal die Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0003-1104":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen. Du hast bereits eine kostenlose Ersatz-Karte bestellt.","err01-03-1001-0003-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0003-2001":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-2011":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err01-03-1001-0003-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-206":"Die Überprüfung der Zahlungsart ist fehlgeschlagen. ","err01-03-1001-0003-2063":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2065":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2066":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2067":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2069":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2070":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-238":"Eine Rufnummernmitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0003-643":"Die maximale Anzahl an Verträgen pro Person wurde bereits erreicht. Ein weiterer Vertrag kann daher nicht registriert werden.","err01-03-1001-0003-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0005-1200":"Technischer Fehler bei der Speicherung der Daten zur Zahlart. Bitte versuche es erneut.","err01-03-1001-0005-1201":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontrolliere die Prüfziffer und speicher die Daten erneut. Deine Prüfziffer ist auf der Rückseite der Kreditkarte abgedruckt (die letzten 3 Ziffern).","err01-03-1001-0005-1202":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1203":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err01-03-1001-0006-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0006-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1021":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1100":"Die Kundennummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0006-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0006-2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err01-03-1001-0006-2002AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-1001-0006-2002AppWebview":"https://www.otelo.de/service/karte-aktivieren.html","err01-03-1001-0006-422":"Die eingegebene Rufnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0006-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0006-9101":"Ein Log-In ist nicht möglich. Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9102":"Der Log-In ist leider noch nicht möglich. Bitte warte bis deine SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0006-9103":"Ein Log-In ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich bitte an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9200":"Wir überarbeiten die Seite gerade für dich. Aber viele Hände, schnelles Ende. Schau einfach in ein paar Minuten nochmal vorbei.","err01-03-1001-0007-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0007-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0008-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0008-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-206":"Die Zahlungsart ist ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-2071":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2073":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2075":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2076":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2078":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2079":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0009-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0011-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0012-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-1013":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.","err01-03-1001-0012-1013AppButton":"Jetzt einrichten","err01-03-1001-0012-1013AppView":"payment-selection","err01-03-1001-0012-1315":"Du bist leider noch nicht für die Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu deine Adresse an.","err01-03-1001-0012-1315AppButton":"zur Webseite","err01-03-1001-0012-1315AppWebview":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/guthaben-aufladen/komfortaufladung.html","err01-03-1001-0012-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-206":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterleg aktuelle Zahlungsdaten.","err01-03-1001-0012-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0012-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0012-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-230":"Du hast dein Tages-/Monatslimit für die von dir eingerichteten Zahlungsdaten erreicht. Bitte wende dich an unsere Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0012-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1001":"Das gewählte Endgerät ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wähl ein anderes Endgerät.","err01-03-1001-0013-1004":"Tarif konnte nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0013-1010":"In den gewählten Tarif ist ein Wechsel nicht möglich. Bitte wähl einen anderen Tarif.","err01-03-1001-0013-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0013-203":"Ein Fehler ist aufgetreten. Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0013-206":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gib in deinem Kundenkonto eine gültige Zahlungsart ein.","err01-03-1001-0013-2072":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-400":"Der eingegebene Gutscheincode ist ungültig. Bitte überprüfe deinen Gutscheincode.","err01-03-1001-0013-402":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für einen Tarifwechsel musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","err01-03-1001-0013-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0013-610":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vertrag ist nicht aktiv.","err01-03-1001-0013-615":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine Mahnstufe gibt.","err01-03-1001-0013-617":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-618":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0013-620":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der gewählte Zieltarif ist unbekannt.","err01-03-1001-0013-621":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag ist kein Zieltarif verfügbar.","err01-03-1001-0013-8000":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Tarifwechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0013-8205":"Die gewünschte Aktion ist nicht möglich, da es für deine Vertragsrufnummer einen Rufnummernmitnahme-Antrag zu einem anderen Dienstleister gibt.","err01-03-1001-0013-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0016-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-101":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe deine Angaben noch einmal auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1300":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1308":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0016-2001":"Die Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2008":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-2038":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-205":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-206":"Die ausgewählte Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2062":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2068":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-207":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2074":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-224":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0017-211":"Wir haben deine Bestellung überprüft und können diese aktuell leider nicht annehmen. ","err01-03-1001-0018-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0019-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0020-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0020-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0020-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuchen es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1017":"Dein Guthaben reicht nicht aus um diese Tarifoption zu kaufen.","err01-03-1001-0021-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2064":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2077":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2080":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2081":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2082":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-903":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-9213":"Das Guthaben reicht für die Buchung nicht aus.","err01-03-1001-0022-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0022-8001":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Optionswechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0023-1":"Tarifoption konnte nicht gekündigt werden.","err01-03-1001-0023-1019":"Die Kündigung der Tarifoption ist nicht möglich. Die Tarifoption wurde bereits gekündigt.","err01-03-1001-0023-8002":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung von Optionen ist nicht möglich.","err01-03-1001-0024-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0024-1015":"Bitte gib ein korrektes Datum ein.","err01-03-1001-0025-1308":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0026-8003":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung ist nicht möglich.","err01-03-1001-0031-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0031-201":"Für diese Rufnummer gibt es bereits einen bestehenden Vertrag oder einen laufenden Antrag auf Rufnummern-Mitnahme.","err01-03-1001-0031-238":"Eine Rufnummern-Mitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0031-239":"Die eingegebene Rufnummer ist für eine Rufnummernmitnahme noch nicht freigegeben. Zur Freigabe kontaktiere bitte deinen bisherigen Anbieter.","err01-03-1001-0031-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0031-655":"Die Beantragung einer Rufnummern-Mitnahme ist erst möglich, wenn deine bestellte Ersatz-SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0031-8004":"Für die Beauftragung zur Portierung fehlt die Zustimmung. Bitte setze das entsprechende Häckchen.","err01-03-1001-0033-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0035-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0035-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0035-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0040-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-0000":"Vielen Dank! Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0047-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0047-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0047-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-8405":"Das Geburtsdatum wurde im Passwort-vergessen-Prozess drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0048-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0048-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0048-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0048-8403":"Der Link ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail an.","err01-03-1001-0048-8404":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8406":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0049-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0049-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0049-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0049-8403":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8404":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben, der Bestätigungslink ist daher nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0049-8406":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0050-1023":"Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0051-8410":"Du bist bereits abgemeldet.","err01-03-1001-0051-8411":"Der Link zur Abmeldung ist ungültig.","err01-03-1001-0053-502":"Die Sperrung deiner SIM-Karte ist in Arbeit und erfolgt innerhalb von 30 Minuten.","err01-03-1001-0055-101":"Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0065-1200":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, oder du hast diese abgebrochen.","err01-03-1001-0070-1000":"Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-1005":"Der Link zur Pflege deiner E-Mailadresse ist ungültig. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-200":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-201":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8402":"In deinem Kundenkonto ist bereits eine bestätigte E-Mailadresse gespeichert. Bitte log dich zur Änderung deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8407":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8408":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8411":"Der verwendete Link auf dieser Seite ist ungültig.","err01-03-1001-0082-270":"Du scheinst bereits otelo Kunde zu sein. Deshalb kannst du an dieser Aktion leider nicht teilnehmen. Du bist noch kein otelo Kunde? Dann wende dich bitte an unseren Kundenservice.","err01-03-1001-0082-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0084-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0084-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen oder kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0105-422":"Du hast keine Felder ausgefüllt.","err01-03-1001-0116-9405":"Der Vorgang wurde bereits durchgeführt.","err01-03-1003-0001-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1003-0001-102":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-9999-0000-9404":"Es liegen keine Fixtures vor.","err01-06-0001-0006-1000":"Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-06-0002-0001-1000":"Maximale Anfragen erreicht - Versuche es später noch einmal.","errEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errEmptyStateHeadline":"Technische Störung","errFunctionNotAvailable":"Diese Funktion ist nicht verfügbar.","errGeneric":"%gui.generic_error_message% {CODE}","errInvalidData":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errInvalidDataBanner":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errNetwork":"Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","errNoPlaystoreAvailable":"Der PlayStore kann nicht geöffnet werden.","errServiceUnavailable":"Dieser Service steht dir nicht zu Verfügung.","err01-03-1001-0082-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","mySimrepActivateCopy":"%tee.my_simrep_activate_copy%","mySimrepActivatefailCopy":"Du kannst aktuell keine Ersatz SIM-Karte aktivieren.","mySimrepActivatefailTitle":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSubmit":"SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSucessCopy":"%tee.my_simrep_activation_sucess_copy%","mySimrepActivationSucessCopy1":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde Aktivierung vorgemerkt.","mySimrepActivationSucessCopy2":"Bitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.","mySimrepActivationSucessCopy3":"Bitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.","mySimrepActivationTitle":"SIM-Karte zu deiner Rufnummer {MSISDN} aktivieren?","mySimrepActiveNoHint":"%tee.my_simrep_active_no_hint%","mySimrepActiveNoLabel":"%tee.my_simrep_active_no_label%","mySimrepActiveYesHint":"%tee.my_simrep_active_yes_hint%","mySimrepActiveYesLabel":"%tee.my_simrep_active_yes_label%","mySimrepActviationformTitle":"Soll deine Ersatz SIM-Karte Bereits für dich aktiviert werden?","mySimrepAdressTitle":"Adressdaten","mySimrepBalanceLabel":"Aktuelles Guthaben:","mySimrepBalanceTopupButton":"Guthaben aufladen","mySimrepChooseSimtypeHeadline":"Welche SIM möchtest du?","mySimrepChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","mySimrepChooseSimtypeOptionCosts":" Einmalig {AMOUNT} €","mySimrepChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","mySimrepCostFree":"Kostenlos","mySimrepCostFreeInfo":"Kostenlos: 30 Tage nach Vertragsaktivierung oder -verlängerung kannst du einmalig kostenlos eine Ersatz-SIM bestellen.","mySimrepCostShipping":"Versandkosten","mySimrepCostSim":"Preis SIM","mySimrepCostTotal":"Summe","mySimrepCostVat":"enthalten MwSt. (19%)","mySimrepDeviceCheckerHeadline":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mySimrepDeviceCheckerLinkname":"Gerät prüfen","mySimrepEarlyExitButtonOk":"Daten ändern","mySimrepEarlyExitCopy":"Wenn du deine Daten änderst, verlässt du den Ersatz-SIM Bestellprozess und wirst in \"Meine Daten\" weitergeleitet. Möchtest du im Bestellprozess fortfahren oder diesen abbrechen?","mySimrepEarlyExitHeadline":"Daten ändern","mySimrepEsimFaqLinkCopy":"Gibt es noch fragen? Allgemeine fragen zur eSIM findest du hier.","mySimrepEsimHowtoContinueHeadline":"Und so geht‘s weiter","mySimrepEsimHowtoHeadline":"So funktionierts","mySimrepEsimHowtoInstallCopy":"Folge den Anweisungen im Kundenportal, um deine eSIM auf deinem Gerät einzurichten. Fertig!","mySimrepEsimHowtoInstallHeadline":"eSIM aktivieren","mySimrepEsimHowtoOrderCopy":"Statt einer klassischen SIM-Karte bekommst du ein eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderDialogCopy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.","mySimrepEsimHowtoOrderDialogHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderHeadline":"Bestellung abschließen","mySimrepEsimHowtoReadyCopy":"Innerhalb von 60 Minuten steht deine eSIM bereit. Du erhältst auch eine E-Mail dazu.","mySimrepEsimHowtoReadyHeadline":"eSIM steht bereit","mySimrepEsimMoreInfo":"Hier erfährst du mehr zur eSIM!","mySimrepEsimProfileHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepFormfooterCopy":"%tee.my_simrep_formfooter_copy%","mySimrepFormfooterHint":"%tee.my_simrep_formfooter_hint%","mySimrepNumberLabel":"Mobilfunknummer","mySimrepOrderEsimSuccessCopy":"%tee.my_simrep_order_esim_success_copy%","mySimrepOrderEsimSuccessHeadline":"Du hast deine eSIM erfolgreich bestellt!","mySimrepOrderOk":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","mySimrepOrderSucessCopyActive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_active%","mySimrepOrderSucessCopyInactive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_inactive%","mySimrepOrderfailCopy":"%tee.my_simrep_orderfail_copy%","mySimrepOrderfailTitle":"Ersatz-SIM bestellen/aktivieren","mySimrepPaymentHintPost":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt einfach und bequem über deine nächste monatliche Rechnung.","mySimrepPaymentHintPre":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt automatisch über dein Prepaid Guthaben.","mySimrepProfileCta":"Ersatz SIM-Karte","mySimrepSimcardTitle":"SIM-Karte","mySimrepSimcardTripleDialogCopy":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.","mySimrepSimstatusActive":"aktiv","mySimrepSimstatusActiveHint":"Mit Bestellung der Ersatz SIM wird deine alte SIM-Karte automatisch am Folgetag deaktiviert","mySimrepSimstatusLabel":"SIM-Kartenstatus","mySimrepSimstatusNonactive":"nicht aktiv","mySimrepSimstatusNonactiveHint":"Nach Erhalt der Ersatz SIM musst du die SIM-Karte aktivieren","mySimrepSimtypeBalanceTopup":"%tee.my_simrep_simtype_balance_topup%","mySimrepSimtypeDescr":"%tee.my_simrep_simtype_descr%","mySimrepSimtypeHint":"%tee.my_simrep_simtype_hint%","mySimrepSimtypeImage":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/tripleSIM%402x.png","mySimrepSimtypeImageDark":"%gui.baseurl%/files/app/tripleSIM-darkmode2.png","mySimrepSimtypeLabel":"SIM-Format","mySimrepSimtypeTrippleSim":"Triple SIM-Karte","mySimrepStartActivateHint":"Bitte klicke hier, wenn du bereits eine Ersatz SIM-Karte bestellt hast und diese jetzt aktivieren möchtest.","mySimrepStartActivateLabel":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepStartOrderHint":"Bitte klicke hier, wenn du eine Ersatz SIM-Karte bestellen möchtest.","mySimrepStartOrderLabel":"Ersatz SIM-Karte bestellen","mySimrepStartTitle":"Ersatz SIM-Karte bestellen oder aktivieren","mySimrepSummaryCopy":"%tee.my_simrep_summary_copy%","mySimrepSummaryCopyEsim":"Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","mySimrepSummaryHeadline":"Zusammenfassung","mySimrepThankyouButtonHomepage":"Zur Startseite","mySimrepThankyouButtonMyotelo":"Mein otelo","mySimrepThankyouCopy":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.","mySimrepThankyouHint":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","mySimrepThankyouShippingTitle":"Der Versand erfolgt innerhalb von wenigen Tagen an folgende Anschrift:","mnpConfirmCopy":"%tee.mnp_confirm_copy%","mnpConfirmCopyApp":"%tee.mnp_confirm_copy_app%","mnpConfirmHint":"Bitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.","mnpConfirmPaymentMethodCreditCard":"{CC_TYPE} endet auf {CC_LAST_FOUR_DIGITS}, Karteninhaber {CC_HOLDER}, gültig bis {CC_EXPIRY_DATE}.","mnpConfirmPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift endet auf {LAST_FOUR_DIGITS}, Kontoinhaber {OWNER}.","mnpConfirmPaymentMethodUnavailable":"Du hast keine Zahldaten hinterlegt.","mnpConfirmPoint1":"Wir merken die Rufnummern-Mitnahme bei deinem bisherigen Anbieter vor","mnpConfirmPoint2":"Sobald wir eine Rückmeldung erhalten, lassen wir dir eine E-Mail zukommen","mnpConfirmPoint3":"Nach einer erfolgreichen Portierung deiner Rufnummer erhältst du eine neue SIM-Karte.","mnpConfirmPoint4":"Deine alte SIM-Karte wird anschließend automatisch deaktiviert.","mnpConfirmPoint5":"Bestehende Tarifoptionen und Restguthaben werden mit der neuen SIM-Karte nicht automatisch übernommen. Für die Übertragung wende dich bei Erhalt der neuen SIM-Karte an die kostenlose Kundenhotline.","mnpConfirmPoint6":"Die Gutschrift wird dir nach Abschluss auf deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben, bzw. als Prepaid-Guthaben zur Verfügung gestellt.","mnpConfirmTitleBefore":"Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit","mnpConfirmTitleData":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","mnpConfirmTitleEnd":"Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit","mnpFormBeforeCopy":"%tee.mnp_form_before_copy%","mnpFormBeforeCopyApp":"%tee.mnp_form_before_copy_app%","mnpFormBeforeLabel":"So schnell wie möglich","mnpFormBeforePoint1":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich (so genannte Portierungserklärung) mitgeteilt, dass du deine Rufnummer vorzeitig, vor Ablauf deines Vertrages mitnehmen möchtest.","mnpFormBeforePoint2":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormBeforeTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormConsentShort":"Berechtigung zur Rufnummern-Mitnahme","mnpFormCopy":"%tee.mnp_form_copy%","mnpFormDataTitle":"Daten deiner bisherigen Nummer","mnpFormEndCopy":"%tee.mnp_form_end_copy%","mnpFormEndCopyApp":"%tee.mnp_form_end_copy_app%","mnpFormEndLabel":"Zum Ende der alten Vertragslaufzeit","mnpFormEndPoint1":"Dein alter Vertrag ist fristgerecht gekündigt.","mnpFormEndPoint2":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich mitgeteilt, dass du deine Rufnummer zu einem anderem Anbieter mitnehmen möchtest. Auch bei einer Prepaid-Karte ist eine Kündigung zwingend notwendig.","mnpFormEndPoint3":"Du kannst deine Rufnummer auch aus einem bereits beendeten Vertrag mitnehmen, solange dieser nicht länger als 90 Tage beendet ist.","mnpFormEndPoint4":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormEndPoint5":"Bitte beachte, dass dein bisheriger Anbieter eine Gebühr für die Herausgabe deiner Rufnummer erheben kann. Sorge ggf. dafür, dass du beim Prepaid-Konto deines bisherigen Anbieters über ausreichend Guthaben verfügst.","mnpFormEndTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormHint":"Damit die Portierung reibungslos klappt, müssen die folgenden Daten mit den Kundendaten übereinstimmen, wie sie bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegt sind. Bitte überprüfe die Daten und korrigiere diese gegebenenfalls.","mnpFormMsisdnHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","mnpFormMsisdnLabel":"Bisherige Rufnummer","mnpFormProviderLabel":"Bisheriger Anbieter","mnpFormTitle":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","mnpHintCopy":"%tee.mnp_hint_copy%","mnpMydataMenuitem":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpMydataMenuitemPuc":"Nachträgliche Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpNochargeHint":"Für die Beauftragung der Rufnummern-Mitnahme fallen bei otelo keine Kosten für dich an.","mnpPortedNumberTitle":"Daten der zu portierenden Rufnummer","mnpSimCsHint":"Hier findest du deine {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","mnpSimCsPlaceholder":"Vertragszusammenfassung","mnpSimEmail":"E-Mail","mnpSimEmailButtonAbort":"Abbrechen","mnpSimEmailButtonSafe":"Speichern","mnpSimEmailFormLabelPlaceholder":"Aktuelle E-Mail-Adresse","mnpSimEmailHeadline":"E-Mail-Adresse bestätigen","mnpSimEmailLayerCopy":"E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell? Hier kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailLayerCurrentMail":"Bisherige E-Mail-Adresse:","mnpSimEmailQuestion":"Ist diese E-Mail-Adresse korrekt?","mnpSimEmailRadioNo":"Nein","mnpSimEmailRadioYes":"Ja","mnpSimEmailUpdate":"{UPDATE_EMAIL_LINK} kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailUpdatePlaceholder":"Hier","mnpSimNote":"Bitte beachte: Zum Zeitpunkt deines Rufnummernwechsels wird deine aktuelle SIM deaktiviert und eine neue SIM zur Verfügung gestellt. ","mnpSimTypeCard":"SIM-Karte","mnpSimTypeCopy":"Möchtest du eine SIM-Karte oder eSIM? Dein aktueller SIM-Typ ist für dich vorausgewählt. Ändere die Auswahl für den alternativen SIM-Typ. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für dich an.","mnpSimTypeCurrentHint":"Dein aktueller SIM-Typ","mnpSimTypeDeviceCheckerCta":"Gerät prüfen","mnpSimTypeDeviceCheckerHint":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mnpSimTypeEsim":"eSIM","mnpSimTypeFormerHint":"Bisheriger SIM-Typ","mnpSimTypeHeadline":" SIM-Typ behalten oder wechseln?","mnpSimTypeNewHint":"Neuer SIM-Typ","mnpStatusCancelledCopy":"Dein Auftrag konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wende dich an die Kunden Hotline 0172-1243333.","mnpStatusCancelledTitle":"Portierungsauftrag storniert","mnpStatusConfirmedCopyShort":"Dein Auftrag zur Rufnummern-Mitnahme wurde erfasst! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusConfirmedTitle":"Portierungsauftrag erfasst","mnpStatusFinishedCopy":"Deine Rufnummern-Mitnahme war erfolgreich.","mnpStatusFinishedTitle":"Portierungsauftrag abgeschlossen","mnpStatusInProgess":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung","mnpStatusInProgessCopyShort":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopyShort":"Bei deiner Rufnummern-Mitnahme gibt es ein Problem! Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationSuccessCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingPortingRequestSentCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingTitle":"Portierungsauftrag in Arbeit","mnpStatusSuccessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpStatusSucessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpSuccessCopy":"Deine Rufnummernmitnahme wurde erfolgreich beauftragt.","mnpConfirmEsimTitle":"Du möchtest eine eSIM?","mnpConfirmEsimText":"Nach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSim ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen","myVvlContractRenewalSuccessStep2Label":"Solltest du ein Smartphone gewählt haben, bekommst du in 3-5 Werktagen deine Bestellung per GLS. Du wirst von uns per E-Mail über den Versand informiert.","myVvlActionChange":"Weiter","myVvlActionCompare":"Details mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlActionConfirm":"Jetzt kostenpflichtig wechseln","myVvlActionDifferentHardware":"Anderes Endgerät wählen","myVvlActionDifferentTariff":"Endgerät + neuen Tarif wählen","myVvlActionExtend":"Vertragsverlängerung + Endgerät ","myVvlButtonStart":"Als Vertragsverlängerung","myVvlCancel":"Verlängerung abbrechen","myVvlCancelCopy":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?","myVvlCancelHeadline":"Verlängerung abbrechen","myVvlCheckoutInfoDate":"Vertragsbeginn: {DATE}","myVvlCheckoutInfoMsisdn":"24 Monate Laufzeit für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlContractRenewalSuccessStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail mit allen Details zu deiner Vertragsverlängerung.","myVvlContractRenewalSuccessStep3Label":"Deine Rechnung stellen wir wie gewohnt zum 2. jeden Monats in Mein otelo zum Download bereit.","myVvlCopyChange":"Tarifwechsel ohne neues Endgerät. Deine Mindestvertragslaufzeit bleibt unverändert.","myVvlCopyChangeConfirm":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {VALUE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlCopyChangeUnavailable":"Alle für dich verfügbaren Tarife und Tarifoptionen findest du in deinem Mein otelo Bereich.","myVvlCopyExtend":"Als Vertragsverlängerung mit Option auf ein neues Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyExtendUnavailable":"Eine Vertragsverlängerung und damit die Option auf ein neues Endgerät ist erst gegen Ende deiner Mindestvertragslaufzeit möglich.","myVvlCopyExtendVvvl":"Als Vertragsverlängerung mit neuem Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyHardwareUnavailable":"Trotzdem dieses Endgerät erhalten - Um dieses Endgerät zu erhalten, musst du deinen Vertrag in einen neuen Tarif verlängern.","myVvlDetailsFromDate":"ab {DATE}","myVvlDetailsPriceChange":"{VALUE} € Wechselkosten","myVvlDetailsPriceMonthly":"{VALUE} € monatlich","myVvlHardwareMandatory":"+ Smartphone","myVvlHardwareOptional":"+ Option auf Smartphone","myVvlHeaderExtendInfo":"Vertragsverlängerung für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlHeadlineChangeTariff":"Tarif wechseln","myVvlHeadlineExtendUnavailable":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlHeadlineHardwareUnavailable":"Das Endgerät ist für dich nicht verfügbar","myVvlHeadlineLogin":"Verfügbarkeit prüfen","myVvlHeadlineTariffAvailable":"{TARIFF} ist für dich verfügbar","myVvlHeadlineTariffEquals":"{TARIFF} ist dein aktueller Tarif","myVvlHeadlineTariffUnavailable":"{TARIFF} ist für dich nicht verfügbar","myVvlProcessAbortCopy":"Du verlässt den Bestellvorgang","myVvlProcessAbortHeadline":"Vertragsverlängerung","myVvlRenewOwnContract":"Eigenen Vertrag verlängern","myVvlRenewOwnContractIcon":"/files/2017-05/extendTarif.svg","myVvlTariffChangeSuccessCopy":"Tarif erfolgreich gewechselt.","myVvlTariffChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","myVvlEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","myVvlEsimHintCopy":"Nach erfolgreicher Vertragsverlängerung kannst du 30 Tage lang kostenlos und unkompliziert eine Ersatz-SIM bestellen.","userRegistrationAlreadyExistsCopy":"Bitte überprüfe die Rufnummer {MSISDN}. Ist die angegebene Rufnummer korrekt, kannst du ein Passwort anfordern.","userRegistrationAlreadyExistsHeadline":"Einrichtung eines Nutzerkontos nicht möglich","userRegistrationCopy":"Trage bitte deine Rufnummer ein, damit wir deinen aktuellen Status überprüfen können.","abfBillingModeCustomerCopy":"%tee.abf_billing_mode_customer_copy%","abfBillingModeCustomerTitle":"Neues Abrechnungsmodell","abfBillingModeNewBusinessCopy":"%tee.abf_billing_mode_new_business_copy%","abfBillingModeNewBusinessTitle":"Abrechnungsmodell","abfCancellationCopy":"Dein Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","abfCancellationFinalInvoiceCopy":"Deine Schlussrechnung erhältst du nach Vertragsende. Diese Rechnung enthält die Verbrauchskosten deines letzten Monats.","abfCancellationFinalInvoiceTitle":"Schlussrechnung","abfCancellationImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_01.png","abfCancellationImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_02.png","abfCancellationImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03_v2.png","abfCancellationInvoiceLastMonthCopy":"Die Rechnung zum letzten Monats deines Vertrags enthält ein letztes Mal die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats, sowie ein letztes Mal deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.","abfCancellationInvoiceLastMonthTitle":"Rechnung letzter Monat","abfCancellationLabelStep3":"Schlussrechnung (nur Verbrauchskosten)","abfCancellationLastInvoiceImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03-2.png","abfContractRenewalCopy":"Der neue Vertrag wurde erfolgreich gebucht.","abfContractRenewalImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_01.png","abfContractRenewalImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_02.png","abfContractRenewalImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_03.png","abfInfoLabel":"otelo ändert das Abrechnungsmodell","abfOrderLabelStep1":"Bestätigungsmail","abfOrderLabelStep2":"Auslieferung","abfOrderLabelStep3":"Erstrechnung","abfTariffSwapCopy":"Dein Tarif wurde erfolgreich verlängert","abfTariffSwapHintStep3":"Diese Rechnung fällt höher aus als gewohnt","abfTariffSwapLabelStep3":"Monatsrechnung","paymentMethodPaypal":"PayPal","paymentPayNow":"Jetzt bezahlen","paymentPaypalCartTitle":"Meine otelo Bestellung","paymentPaypalInfo":"Du wirst direkt nach deiner Bestellung zu PayPal weitergeleitet.","paymentPaypalMessageSuccess":"Die Zahlung mit PayPal war erfolgreich.","paymentPaypalPayWith":"Mit PayPal bezahlen","identMethodDoor":"Identifikation über Zusteller","identMethodDoorHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich bei der Zustellung deiner Lieferung.","identMethodPplusUnavailable":"Die Identifikation über eine nicht aktivierte SIM-Karte ist für die angegebene Staatsangehörigkeit leider nicht möglich. Bitte wähle dich z.B. in ein WLAN Netzwerk ein, um den Prozess fortzusetzen.","identMethodSelection":"Ident-Verfahren wählen","identMethodStore":"Identifikation in einer Postfiliale","identMethodStoreHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich in deiner Wunsch-Postfiliale.","identMethodUnavailable":"Eine Identifikation ist mit deiner Staatsangehörigkeit leider nicht möglich.","identMethodVideo":"Identifikation über Video-Anruf","identMethodVideoHint":"Identifiziere dich online ganz schnell und einfach mit deinem persönlichen Video-Assistenten.","identNationality":"Staatsangehörigkeit","identNationalityHint":"Gib deine Staatsangehörigkeit und deinen Ausweistyp an und wähle deine bevorzugte Art der Identifikation.","storeidentActivationStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentCheckoutPostStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentDescriptionHeadline":"Identifikation in deiner Postfiliale","storeidentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt.","storeidentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale.","storeidentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","storeidentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von POSTIDENT","storeidentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale","storeidentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","storeidentPostponeIdentificationPostHeadline":"POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentPostponePostIdentificationButton":"Ich möchte meinen POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentRequirementsPostBulletpoint1":"Persönlicher POSTIDENT Coupon (Deinen persönlichen Coupon kannst du dir im nächsten Schritt im POSTID Portal herunterladen. Drucke diesen aus oder nutze die POSTIDENT App zum Vorzeigen in der Postfiliale)","storeidentRequirementsPostBulletpoint2":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","storeidentRequirementsPostHeadline":"Voraussetzungen für die Identifikation in der Postfiliale:","storeidentServicePostInformationCopy":"Bitte beachte die Öffnungszeiten deiner Postfiliale.","vididentActivationAlreadyActivatedHeadline":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiviert","vididentActivationCancel":"Alte Daten behalten","vididentActivationNotPossibleHeadline":"Aktivierung nicht möglich","vididentActivationRepeat":"Erneut aktivieren","vididentActivationStartButton":"Video-Identifikation starten & Aktivierung abschliessen","vididentCheckoutStartButton":"Video-Identifikation starten & Bestellung abschliessen","vididentDescriptionHeadline":"Identifikation über Video-Anruf","vididentDescriptionPostHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentDescriptionWebidHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentIdCardOptionsHeadline":"Welche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?","vididentInfoHeadline":"Warum Video-Identifikation?","vididentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von WebID","vididentOnboardingActivationStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationStep3Label":"Deine SIM-Karte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationWebidStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifikation per Video-Chat durchführen","vididentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutWebidStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentPostponeIdentificationButton":"Ich möchte die Video-Identifikation später durchführen","vididentPostponeIdentificationHeadline":"Video-Identifikation später durchführen","vididentPrepareHeadline":"Bist du bereit?","vididentProviderInfoHeadline":"Wer ist die WebID Solutions GmbH?","vididentRequirementsBulletpoint1":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","vididentRequirementsBulletpoint2":"Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)","vididentRequirementsBulletpoint3":"Stabile Internetverbindung","vididentRequirementsBulletpoint4":"Gute Lichtverhältnisse","vididentRequirementsHeadline":"Voraussetzungen für die Video-Identifikation:","vididentRequirementsHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentRequirementsWebidHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentServiceInformationCopy":"Der Service steht dir an 7 Tagen in der Woche in der Zeit von 7 - 23 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationPostCopy":"Der Service steht dir täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationWebidCopy":"Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.","promotionBookingFailure":"Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","promotionBookingSuccess":"Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","promotionCodeEnter":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","promotionCodeEnterShort":"Code eingeben","promotionCodeFailure":"Der Gutscheincode „{CODE}“ konnte nicht angewendet werden. Mögliche Gründe: Falsch eingegeben, bereits eingelöst, abgelaufen oder nicht für die Produktauswahl gültig.","promotionCodeLabel":"Gutscheincode","promotionCodeNotValidForSelection":"Der Gutscheincode „{CODE}“ ist gültig, kann aber nicht auf die aktuelle Produktauswahl angewendet werden.","promotionCodeSubmit":"Gutschein einlösen","promotionCodeSuccess":"Der Gutscheincode „{CODE}“ wurde erfolgreich angewendet.","promotionCodeTitle":"Gutschein zur Hand?","promotionObtainedIncentives":"Du bekommst von otelo","promotionCodeInputHint":"Du kannst pro Bestellung nur einen Gutscheincode verwenden.","npsFormSuccessCopy":"Lieber otelo-Kunde, vielen Dank dafür, dass du unsere Fragen beantwortet hast. Mit deinen Antworten unterstützt du uns dabei, die Qualität unserer Services und Produkte für unsere Kunden weiter zu verbessern. Dein otelo Team","npsFormSuccessHeadline":"Vielen Dank!","fcbChatHeadline":" Chatte mit uns","fcbChatLabel":"Zum Live-Chat","fcbContactButton":"Kontakt","fcbContactHeadline":"Schreib uns","fcbContactLabel":"Zum Kontaktformular","fcbCustomerHotlineCopy":"Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)","fcbCustomerHotlineHeadline":"Kundenhotline","fcbCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","fcbFaqHeadline":"Fragen & Antworten","fcbFaqLabel":"Zu den FAQ","fcbHotlineHeadline":"Ruf uns an","fcbHotlineLabel":"Zu den Hotlines","fcbOrderHotlineCopy":"Montag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.","fcbOrderHotlineHeadline":"Kostenlose Bestellhotline","fcbOrderHotlineNumber":"0800-5035830","guiSocialEmailAlt":"Dieses Angebot per E-Mail zu empfehlen","guiSocialFacebookAlt":"Zur otelo Facebookseite","guiSocialTwitterAlt":"Zur otelo Twitterseite","tariffCurrentCsPuaHint":"Lade dir {CONTRACT_SUMMARY_PDF} deine aktuelle Vertragszusammenfassung herunter.","tariffCurrentCsPuaPlaceholder":"hier","tariffCurrentCsPucPlaceholder":"hier","tariffoptionsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffoptionsCsPlaceholder":"hier","tariffsChangeDurationRemains":"unverändert","tariffsChangeStart":"Tarifwechsel am","tariffsContractDuration":"Vertragslaufzeit","tariffsContractDurationDays":", {CONTRACT_DURATION_DAYS} Tage","tariffsContractDurationMonths":"{CONTRACT_DURATION_MONTHS} Monate","tariffsContractEnd":"Mindestlaufzeit bis","tariffsContractStart":"Vertragsstart","tariffsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffsCsPlaceholder":"hier","tariffsCtaShowTariffList":"Anderen Tarif wählen","tariffsCtaTw":"Zum Tarifwechsel","tariffsCtaVvlSimonly":"Zur Vertragsverlängerung","tariffsCtaVvlSimplus":"Weiter zur Handy-Auswahl","tariffsDetailsSubline":"Verlängere deinen Vertrag mit diesem Tarif","tariffsEarlyFeeCondition":"zzgl. {PRICE} einmalig","tariffsEarlyFeeConditionHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyFeeGlobalHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyRenewal":"Vorzeitige Vertragsverlängerung","tariffsLabelVvlNewSimonly":"ohne Smartphone","tariffsLabelVvlNewSimplus":"mit Smartphone","tariffsLabelVvlSimonly":"Ohne neues Handy verlängern","tariffsLabelVvlSimplus":"Mit neuem Handy verlängern","tariffsListHeadlineTw":"Möchtest du deinen Tarif wechseln?","tariffsListHeadlineVvl":"Jetzt Vertrag verlängern!","tariffsListHeadlineVvlEarly":"Schon jetzt Vertrag vorzeitig verlängern","tariffsListSubline":"Folgende Tarife kannst du wählen:","tariffsModeChange":"Tarif wechseln","tariffsModeRenew":"Vertrag verlängern","tariffsRenewalStart":"Verlängerung ab"},"callout":{"callouts":[{"eid":"N2383","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Young-Tarife (Label)","copy":"
Bist du zwischen 18 und 27 Jahre alt? Dann sicher dir jetzt deinen Young-Tarif: Mit mehr Datenvolumen und LTE 100 inklusive!
Buchbar für alle von 18 bis einschließlich 27 Jahren. Entscheidend ist dein Alter bei Bestellung. Die Tarifvorteile gelten dann für die gesamte Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Und wenn du nicht kündigst, auch darüber hinaus.
","promoIds":["testpromoRm5"],"targets":[],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3371_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Weiterer Infos zur Testpromo testpromoRm5","copy":"
","promoIds":["testpromoRm5"],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3373_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Weiterer Infos zur Testpromo testpromoRm5","copy":"
","promoIds":["testpromoRm5"],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3375_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Weiterer Infos zur Testpromo testpromoRm5","copy":"
","promoIds":["testpromoRm5"],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3377_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Weiterer Infos zur Testpromo testpromoRm5","copy":"
Test-Promotion mit Callouts, welche nur angezeigt werden wenn der PromoCode eingegeben wurde und keine Hardware ausgewählt ist. \r\nFolgende Rabatte sollen ausgegeben werden;
Test-Promotion mit Callouts, welche nur angezeigt werden wenn der PromoCode eingegeben wurde und keine Hardware ausgewählt ist.\r\n \r\n Folgende Rabatte sollen ausgegeben werden;\r\n
Test-Promotion mit Callouts, welche nur angezeigt werden wenn der PromoCode eingegeben wurde und keine Hardware ausgewählt ist. \r\nFolgende Rabatte sollen ausgegeben werden;
Test-Promotion mit Callouts, welche nur angezeigt werden wenn der PromoCode eingegeben wurde und keine Hardware ausgewählt ist. \r\nFolgende Rabatte sollen ausgegeben werden;
","promoIds":["testpromoRm11"],"targets":[],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3697","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Black Deals Classic \"statt 5 GB\"","copy":"
statt 5 GB
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3699","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Black Deals Go \"statt 3 GB\"","copy":"
statt 3 GB
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3701","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Black Deals Max \"statt 8 GB\"","copy":"
Der Rabatt in Höhe von 3 € auf die monatliche Smartphone-Zuzahlung wird im Warenkorb automatisch angerechnet.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4221","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Xiaomi Mi 10 lite + Mi Smart Band 4","copy":"
Gratis Fitnesstracker
","promoIds":[],"targets":["T519"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N4221_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Smartphone-Bundle: Xiaomi Mi 10 lite + Mi Smart Band 4","copy":"
Begrenzt auf 1.000 Stück - solange der Vorrat reicht.
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4295","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Xiaomi Redmi Note 9 Pro Bundle","copy":"
+ Wireless Earbuds
","promoIds":[],"targets":["T534"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N4295_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Redmi Note 9 Pro + Wireless Earbuds","copy":"
Kaufe jetzt dein Xiaomi Redmi Note 9 Pro und erhalte die Mi True Wireless Earbuds Basic S gratis dazu.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Solange der Vorrat reicht.
\r\n\r\n
Im Lieferumfang enthalten sind: \r\nCharging Case \r\nEarbuds \r\nSilicone Ear Tips (S/M/L) \r\nUser Manual \r\n
","promoIds":["8509","20012"],"targets":["N1416","N41","N43"],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N4326_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Aktion: LTE 50 für die gesamte Vertragslaufzeit!","copy":"
Wir verdoppeln Deine LTE-Geschwindigkeit im Download von 21 Mbit/s auf 50 Mbit/s im schnellen LTE-Netz von Vodafone.
\n
\n
Warum? So kannst du noch schneller deine Lieblingsserie streamen, in Sekundenschnelle die gewünschte Musik Playlist downloaden und bist unterwegs auch per Video-Telefonat immer und überall erreichbar.
","promoIds":[],"targets":["T550"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N4781_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Hol dir jetzt das Samsung S21 5G und sicher dir deinen Xmas Deal","copy":"
Wir haben das Samsung Galaxy S21 5G im Preis reduziert. Du zahlst nur noch 10 € pro Monat und sparst so ganze 360 € (24 Monate Vetragslaufzeit).
\r\n\r\n
Außerdem kannst du dir eine Galaxy Watch4 LTE im Wert von 319 € sichern — Nur solange der Vorrat reicht! Registriere hierzu dein neues Galaxy S21 bis zum 5. Januar 2022 unter Samsung Galaxy Watch Aktion. Weitere Infos findest du hier: Teilnahmebedingungen und Informationen.
\r\n\r\n
Der Deal gilt bis 15. Dezember 2021.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Und außerdem:
\r\n\r\n
Bis 29. Dezember kannst du dir nach dem Kauf deines Samsung Galaxy S21 5G auch noch ein Kauf-Angebot für dein altes Smartphone einholen und bekommst bei einem Tausch zusätzlich 200 € Prämie. Zum Angebot geht's hier: Samsung Tausch-Aktion
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4849","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 8 GB Treuebonus bei Upgrade ab Monat 19 und Longkunde (INT 9340, 9341 | PROD 21101, 21102)","copy":"
+ 8 GB Treuebonus
","promoIds":["21101","9340","21102","9341"],"targets":["N41","N544","N43","N2429"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N4849_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"8 GB bei Upgrade","copy":"
Profitiere von unserer Treue-Aktion für dich.
\r\n\r\n
Mach eine Vertragsverlängerung in den Classic oder Max Tarif und wir schenken dir zwei Jahre lang jeden Monat 8 GB Datenvolumen zusätzlich – sorgenfrei und ohne versteckte Kosten.
\r\n\r\n
Denn nach 24 Monaten endet die Aktion automatisch. Du musst nicht extra kündigen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4850","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Weiterhin 8 GB Treuebonus ab Monat 19 und Longkunden ohne Go (INT 9342, 9243 | PROD 21103, 21104)","copy":"
Als treuer otelo Kunde profitierst du jetzt von unserer großen Treueaktion:
\r\n\r\n
Wir schenken dir kostenlos 24 Monate lang jeden Monat 8 GB Datenvolumen zusätzlich. Sorgenfrei und ohne versteckte Kosten. Denn nach 24 Monaten endet die Aktion automatisch, ohne dass du diese kündigen musst.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4969","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 50€ Startguthaben via APP YOUNG Badge (INT 9546 | PROD 21638)","copy":"
Dein Young-Vorteil: Noch mehr Datenvolumen und LTE 100! Hol dir zusätzlich 50 € Startguthaben!
Deine Young-Vorteile sind mehr GB in jedem Tarif und LTE 100 inklusive!
\r\n\r\n
Buchbar für alle von 18 bis einschließlich 27 Jahren. Entscheidend ist dein Alter bei Bestellung. Die Tarifvorteile gelten dann für die gesamte Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Und wenn du nicht kündigst, auch darüber hinaus. \r\n
\r\n\r\n
Die 50 € Startguthaben bekommst du so:
\r\n\r\n
1. Vertrag mit dem Classic Young oder Max Young Tarif abschließen \r\n2. Kostenlose Mein otelo App runterladen. \r\n3. Mit deinen Zugangsdaten einloggen. \r\n4. In der Mein otelo App wird dir Werbung für die 50 € Gutschrift angezeigt. Das kann nach Vertragsabschluss bis zu 24 Stunden dauern. \r\n5. Auf die Werbung für die 50 € Gutschrift klicken. \r\n6. Gutschrift buchen und freuen!
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5027","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: LTE 100 für Young","copy":"
","promoIds":["9902004","testpromoRc5"],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N5124_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"3 Monate keine Grundgebür","copy":"
Sie erhalten für 3 Monate eine Reduzierung von 29,99 € auf die monatliche Grundgebühr gutgeschrieben
"},"colorScheme":"primary"},{"eid":"N5147","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Samsung Galaxy S21 FE im otelo HW-Deal","copy":"
Deal bis 12.04.2022
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N5147_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Das neue Samsung Galaxy S21 FE im otelo Deal","copy":"
Bis einschließlich 12. April 2022 gibt es das neue Galaxy S21 FE 5G bei uns im otelo Deal:
\r\n\r\n
Du bekommst Galaxy S21 FE schon für 20 € (statt 25 €) pro Monat (24 Monate Laufzeit). Dadurch sparst du mit den monatlichen Kosten 120 €. \r\n \r\nAußerdem gibt es das Galaxy S21 FE im otelo Deal schon ab 1 € Einmalpreis.
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N5323_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Hol dir das Galaxy A13 gratis dazu","copy":"
Hol dir bis 16. November das Samsung Galaxy S22 und sicher dir das Galaxy A13 gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht!
\r\n\r\n
So einfach geht's:
\r\n\r\n
1. Bestelle dein neues Samsung Galaxy S22 im Aktionszeitraum bis einschließlich 16. November 2022. \r\n \r\n2. Registriere dich zwischen dem 3. und dem 30. November 2022 auf der Aktionsseite: Gratis Galaxy A13 \r\nHinweis: Speichere dir diese Seite am besten in deinen Lesezeichen ab! \r\n \r\n3. Dein Samsung Galaxy A13 ab dem 5. Dezember 2022 per Post erhalten. \r\n \r\nWeitere Informationen und alle Teilnahmebedingungen findest du unter: Gratis Galaxy A13
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5491","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-32/33/34 oteloKombi Marker VVL GO CLASSIC MAX LTE 100 (INT 12223 | PROD )","copy":"
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5492","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-35/36/37 oteloKombi Marker TW GO CLASSIC MAX LTE 100 (INT 12223 | PROD )","copy":"
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
Aktion: Schließe bis zum 29.01.2025 deinen Vertrag ab und bekomme 5G inklusive. Dein Tarifvorteil gilt für die gesamte Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Und wenn du nicht kündigst oder deinen Tarif wechselst, auch darüber hinaus.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Was ist 5G?
\r\n\r\n
\r\n5G ist die neuste Mobilfunktechnologie und bietet dir eine noch stabilere und zuverlässigere Netzabdeckung als 4G. \r\nBist Du in einem Gebiet unterwegs, das mit 5G erschlossen ist, kannst Du im leistungsstarken 5G-Netz surfen. An anderen Standorten surfst Du in 4G. \r\nVoraussetzung ist ein 5G-fähiges Handy. Du surfst mit der Geschwindigkeit deines zugrundeliegenden Tarifes. Hier findest du alle Gebiete in denen du im 5G-Netz surfen kannst.
","label":"Schließen"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6029","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 3GB im GO bei VVL für definierte Zielgruppe (INT 15401 | PROD 27113)","copy":"
Wir schenken dir jeden Monat 3 GB Datenvolumen zusätzlich. Sorgenfrei und ohne versteckte Kosten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Die 3 GB gelten für die gesamte Mindestvertragslaufzeit und wenn du nicht kündigst, auch darüber hinaus. Bei einer Änderung deines Vertrags (Tarifwechsel oder vorzeitige Vertragsverlängerung) entfällt das zusätzliche Datenvolumen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6062","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Samsung S24 FE + Galaxy Watch FE","copy":"
Gratis Watch FE
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N6062_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Sicher dir die Galaxy Watch FE gratis ","copy":"
Hol dir dein neues Samsung Galaxy S24 FE bis zum 31. Oktober 2024 und sicher dir die Galaxy Watch FE gratis dazu!
\r\n\r\n
\r\n\r\n
So einfach geht’s:
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Bestellen: Kaufe dein Galaxy S24 FE bis zum 31. Oktober 2024.
\r\n\r\n
Registrieren: Melde dich bis zum 14. November 2024 in der Samsung Members App auf deinem neuen Galaxy S24 FE an. Mehr Infos findest du in der App.
\r\n\r\n
Erhalten: Nach erfolgreicher Registrierung wird dir die Galaxy Watch FE (40mm) in Schwarz per Post zugeschickt.
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6063","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Xiaomi Note 14T/T Pro Redmi Pad Pro Graphite Grey","copy":"
Gratis Pad
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N6063_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Redmi Pad Pro Graphite Grey gratis","copy":"
Hol dir bis zum 11. Oktober 2024 das Xiaomi 14 T oder 14 T Pro und sicher dir das Redmi Pad Pro gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht!
\r\n\r\n
\r\n\r\n
So einfach geht's:
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Bestellen: Kaufe dein neues Xiaomi 14T oder 14T Pro im Aktionszeitraum bis einschließlich 11. Oktober 2024.
\r\n\r\n
Registrieren: Melde dich bis zum 30. November 2024 auf der Aktionsseite: Gratis Redmi Pad Pro
\r\n\r\n
Erhalten: Du erhältst dein Redmi Pad Pro nach erfolgreicher Registrierung per Post.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Weitere Informationen und alle Teilnahmebedingungen findest du unter: Gratis Redmi Pad Pro
","promoIds":[],"targets":["N1422","N5291"],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6120","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Samsung Galaxy S24 + Tab A9 Gratis im Bundle","copy":"
Gratis Galaxy Tab
","promoIds":[],"targets":["T668"],"theme":"sticker","startDate":"2024-11-26T07:46:35+00:00","endDate":"2024-12-05T06:00:00+00:00","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N6120_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"So erhältst du dein Galaxy Tab A9 gratis dazu:","copy":"
Hol dir dein Samsung Galaxy S24 bis zum 18. Dezember 2024 und sicher dir das Galaxy Tab A9 (179€ UVP) gratis dazu!
\r\n\r\n
\r\n\r\n
So einfach geht’s:
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Bestellen: Kaufe dein Galaxy S24 bis zum 18. Dezember 2024.
\r\n\r\n
Registrieren: Melde dich bis zum 1. Januar 2025 hier an.
\r\n\r\n
Erhalten: Nach erfolgreicher Registrierung wird dir das Galaxy Tab A9 Wifi in Graphite an deine Adresse in Deutschland zugeschickt.
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6121","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Xiaomi 14T/14T Pro + Vacuum S20 Gratis im Bundle","copy":"
Gratis Vacuum S20
","promoIds":[],"targets":["T681","T682"],"theme":"sticker","startDate":"2024-11-26T07:46:35+00:00","endDate":"2024-12-05T06:00:00+00:00","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N6121_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"So erhältst du deinen Xiaomi Vacuum S20 gratis dazu:","copy":"
Hol dir dein Xiaomi 14T oder 14T Pro bis zum 18. Dezember 2024 und schnapp dir den Xiaomi Vacuum S20 (169€ UVP) kostenlos!
\r\n\r\n
\r\n\r\n
So einfach geht’s:
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Bestellen: Kaufe dein Xiaomi 14T oder 14T Pro bis zum 18. Dezember 2024.
\r\n\r\n
Registrieren: Melde dich bis zum 1. Januar 2025 hier an.
\r\n\r\n
Erhalten: Nach erfolgreicher Registrierung wird dir der Xiaomi Vacuum S20 in Schwarz an deine Adresse in Deutschland zugeschickt.
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"}]},"legal":{"complete":false,"legals":null,"references":[]},"order":{},"requestQueue":{"requests":[],"callbacks":{},"isProcessing":false},"site":{"appView":null,"appContext":null,"isAppDarkMode":false,"avatars":null,"tags":null,"isInboxView":false,"sitemap":{"5":{"url":"/handy-mit-vertrag/fairphone/5-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"14":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/14","images":[{}],"settings":[]},"TariffOverviewRoute":{"url":"/handytarife","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Max (BNT-VVL-TW) -ID5-":{"url":"/handytarife/smartphone-tarife/allnet-flat-max","images":[],"settings":[]},"TariffOptionsRoute":{"url":"/handytarife/mmo-freikarte/tarifoptionen","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Classic (BNT-VVL-TW) -ID3-":{"url":"/handytarife/smartphone-tarife/allnet-flat-classic","images":[],"settings":[]},"Prepaid-Tarif Handy-Karte -ID7-":{"url":"/handytarife/prepaid-tarife/handy-karte","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Internet-Flat Maxi 8 GB (BNT-VVL-TW) -ID1-":{"url":"/handytarife/daten-tarife/internet-flat-maxi","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Internet-Flat 3 GB (BNT-VVL-TW) -ID2-":{"url":"/handytarife/daten-tarife/internet-flat","images":[],"settings":[]},"TariffHardwareRoute":{"url":"/allmobil/flat-xl/hardware","images":[],"settings":[]},"HardwareTariffsRoute":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-14c/tarife","images":[],"settings":[]},"HardwareOverviewRoute":{"url":"/handy-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"ShoppingCartRoute":{"url":"/warenkorb","images":[],"settings":[]},"CheckoutFormRoute":{"url":"/bestellen","images":[],"settings":[{"type":"NavigationOff","options":{}}]},"ActivationFormRoute":{"url":"/service/sim-karte-aktivieren","images":[],"settings":[]},"404Route":{"url":"/404","images":[],"settings":[]},"FaqRoute":{"url":"/service","images":[],"settings":[]},"4xxRoute":{"url":"/4xx","images":[],"settings":[]},"403Route":{"url":"/403","images":[],"settings":[]},"5xxRoute":{"url":"/5xx","images":[],"settings":[]},"400Route":{"url":"/400","images":[],"settings":[]},"500Route":{"url":"/500","images":[],"settings":[]},"503Route":{"url":"/503","images":[],"settings":[]},"MyLoginFormRoute":{"url":"/login","images":[],"settings":[]},"MyPasswordResetFormRoute":{"url":"/passwort-vergessen","images":[],"settings":[]},"MyDashboardRoute":{"url":"/mein-otelo/dashboard","images":[],"settings":[]},"MyDataRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-daten","images":[],"settings":[]},"EmailValidationFailureRoute":{"url":"/email/verifikation-fehlgeschlagen","images":[],"settings":[]},"EmailValidationSuccessRoute":{"url":"/email/verifikation-erfolgreich","images":[],"settings":[]},"RossmannFaqRoute":{"url":"/service/rossmann-mobil-powered-by-otelo-faq","images":[],"settings":[]},"RossmannLandingPageRoute":{"url":"/powered-by-rossmann","images":[],"settings":[]},"RossmannSimActivationSuccessRoute":{"url":"/service/sim-karte-aktivieren/bestaetigung/rossmann","images":[],"settings":[]},"EmailValidationFailure901Route":{"url":"/email/token-abgelaufen","images":[],"settings":[]},"EmailValidationFailure721Route":{"url":"/email/email-bereits-bestaetigt","images":[],"settings":[]},"MyInboxRoute":{"url":"/mein-otelo/postfach","images":[],"settings":[]},"MyTariffDetailsRoute":{"url":"/mein-otelo/tarif","images":[],"settings":[]},"MyTariffOptionDetailsRoute":{"url":"/mein-otelo/tarifoption","images":[],"settings":[]},"MyAutoTopupRoute":{"url":"/mein-otelo/komfortaufladung","images":[],"settings":[]},"MyCancellationFormRoute":{"url":"/mein-otelo/kuendigung","images":[],"settings":[]},"MyBelatedMNPFormRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/rufnummernmitnahme","images":[],"settings":[]},"UserRegistrationFormRoute":{"url":"/nutzerkonto-einrichten","images":[],"settings":[]},"MyBelatedMNPSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/rufnummernmitnahme/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MySimReplacementOrderActiveSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte/karte-aktiv/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MySimReplacementOrderInactiveSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte/karte-inaktiv/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MySimReplacementActivationSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte/aktivierung/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MySimReplacementFormRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte","images":[],"settings":[]},"MyContractRenewalSuccessRoutePre":{"url":"/mein-otelo/vertragsverlaengerung/pre/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MyCancellationSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/kuendigung/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MyServicesRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services","images":[],"settings":[]},"MyContractRenewalAppSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/vertragsverlaengerung/app/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"NpsFormTnpsRoute":{"url":"/online-feedback/tnps","images":[],"settings":[]},"MyTariffChangeSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/tarifwechsel/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MyContractRenewalSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/vertragsverlaengerung/post/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"CheckoutSuccessPrepaidRoute":{"url":"/bestellen/bestaetigung/prepaid","images":[],"settings":[]},"CheckoutVidIdentPrepaidSuccessRoute":{"url":"/bestellen/identifizierung-abgeschlossen","images":[],"settings":[]},"CheckoutVidIdentPrepaidFailureRoute":{"url":"/bestellen/identifizierung-durchgefuehrt","images":[],"settings":[]},"ActivationVidIdentFailureRoute":{"url":"/service/aktivierung/identifizierung-durchgefuehrt","images":[],"settings":[]},"ActivationVidIdentSuccessRoute":{"url":"/service/aktivierung/identifizierung-abgeschlossen","images":[],"settings":[]},"SimActivationSuccessRoute":{"url":"/service/aktivierung/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"ActivationVidIdentRossmanFailureRoute":{"url":"/service/aktivierung/identifizierung-durchgefuehrt/rossmann","images":[],"settings":[]},"ActivationVidIdentRossmanSuccessRoute":{"url":"/service/aktivierung/identifizierung-abgeschlossen/rossmann","images":[],"settings":[]},"Prepaid-Tarif Handy-Karte Freikarte -ID51-":{"url":"/handytarife/mmo-freikarte","images":[],"settings":[]},"ActivationPPlusRoute":{"url":"/service/pplus-sim-karte-aktivieren","images":[],"settings":[]},"ActivationPPlusRossmannRoute":{"url":"/service/pplus-sim-karte-aktivieren/rossmann","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Go (BNT-VVL-TW) -ID55-":{"url":"/handytarife/smartphone-tarife/allnet-flat-go","images":[],"settings":[]},"MyCancellationWithoutABFSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/kuendigung/post/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"Kampagne":{"url":"/otelo-vertrag-kuendigen","images":[],"settings":[]},"MyBelatedMNPPucSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/rufnummernmitnahme-puc/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Go Young (BNT-VVL-TW) -ID75-":{"url":"/handytarife/young-tarife/go-young","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Max Young (BNT-VVL-TW) -ID77-":{"url":"/handytarife/young-tarife/allnet-flat-max-young","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Classic Young (BNT-VVL-TW) -ID37-":{"url":"/handytarife/young-tarife/allnet-flat-classic-young","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif allmobil Flat M -ID79-":{"url":"/allmobil/flat-m","images":[],"settings":[{"type":"NavigationOff","options":{}}]},"Postpaid-Tarif allmobil Flat L -ID80-":{"url":"/allmobil/flat-l","images":[],"settings":[{"type":"NavigationOff","options":{}}]},"Postpaid-Tarif allmobil Flat XL -ID81-":{"url":"/allmobil/flat-xl","images":[],"settings":[{"type":"NavigationOff","options":{}}]},"MyPromotionConfirmRoute":{"url":"/mein-otelo/promos-confirm","images":[],"settings":[]},"MyPromotionDetailsRoute":{"url":"/mein-otelo/promos","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat P2P Go 4 GB -ID126-":{"url":"/handytarife/smartphone-tarife/go4","images":[],"settings":[]},"Pixel 4":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-4-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"Pixel 3a":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-3a-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"Xperia 10":{"url":"/handy-mit-vertrag/sony/xperia10-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"Xperia 5":{"url":"/handy-mit-vertrag/sony/xperia-5-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"Galaxy A32 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a32-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Redmi Note 10 Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-note-10-pro-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 13":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-13-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 13 mini":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-13-mini-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone SE":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-se-2022-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"12 Lite 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/12-lite-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 6":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-6-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 14":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-14-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 7 Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-7-pro-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy S23":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-s23-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"ExternalOrderIVRFailureRoute":{"url":"/mein-vertrag/download-fehlgeschlagen","images":[],"settings":[]},"Galaxy A14 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a14-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A54 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a54-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"MyFriendReferralDashboardRoute":{"url":"/mein-otelo/freunde-werben","images":[],"settings":[]},"Galaxy A34 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a34-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Redmi 12c":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-12c","images":[{}],"settings":[]},"Redmi Note 12 Pro 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-note-12-pro-5g","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 7a":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-7a-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"MyESimActivationRoute":{"url":"/mein-otelo/esim-aktivieren","images":[],"settings":[]},"ESimLandingPage":{"url":"/esim","images":[],"settings":[]},"MyESimReplacementActivationSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte/esim/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"Redmi 12 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-12-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"13T":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/13t-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"13T Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/13t-pro-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 15":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-15","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 8 Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-8-pro-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 8":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-8","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy Z Flip5 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-zflip5-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"CheckoutSuccessESimOnlyRoute":{"url":"/bestellen/bestaetigung/esim-only","images":[],"settings":[]},"Galaxy S23 FE":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-s23fe-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy S24":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-s24-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Redmi Note 13 Pro 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-note-13-pro-5g","images":[{}],"settings":[]},"Redmi Note 13 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-note-13-5g","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A15 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a15-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A35 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a35-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A55 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a55-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Redmi 13c":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-13c","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 8a":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-8a-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 9":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-9","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 9 Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-9-pro","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 9 Pro XL":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-9-pro-xl","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 16":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-16","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy S24 FE":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-s24-fe","images":[{}],"settings":[]},"14T":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/14t","images":[{}],"settings":[]},"14T Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/14t-pro","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A16 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a16-5g","images":[{}],"settings":[]},"Redmi 14C":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-14c","images":[{}],"settings":[]}},"internalIdMap":{"1":"N2975","2":"N2973","3":"N41","4":"N1675","5":"N43","6":"N44","7":"N98","8":"N48","9":"N49","10":"N47","11":"N50","12":"N814","14":"N595","15":"N597","16":"N599","17":"N594","18":"N596","19":"N598","20":"N593","21":"N2481","24":"N600","33":"N764","34":"N5843","35":"N519","36":"N520","37":"N544","38":"N755","39":"N756","40":"N757","41":"N758","42":"N759","43":"N760","44":"N761","45":"N762","46":"N763","47":"N765","48":"N979","49":"N981","51":"N1369","52":"N1373","53":"N1387","54":"N1388","55":"N1416","56":"N2143","57":"N2125","58":"N2131","59":"N2137","60":"N2153","61":"N5777","62":"N5780","63":"N5783","64":"N5837","65":"N5786","66":"N5789","67":"N5792","68":"N5795","69":"N5798","70":"N5801","71":"N5831","72":"N5834","73":"N5774","74":"N5846","75":"N2425","76":"N2431","77":"N2429","79":"N2789","80":"N2791","81":"N2793","105":"N5840","106":"N5804","107":"N5807","108":"N5810","109":"N45","110":"N46","121":"N5813","122":"N5816","123":"N5819","124":"N5822","125":"N5825","126":"N3631","127":"N5828","159":"N5049","166":"N5750","167":"N6067","301740":"N2727","302400":"N4979","302401":"N4980","302402":"N4982","302403":"N4983","302404":"N4981","302415":"N4984","302419":"N4986","302577":"N5076","302624":"N5125","302625":"N5131","302626":"N5132","302627":"N5134","302628":"N5135","302629":"N5133","302688":"N5229","302718":"N5270","302719":"N5271","302720":"N5272","302721":"N5273","302722":"N5274","302723":"N5278","302724":"N5279","302725":"N5277","302726":"N5276","302727":"N5275","302843":"N5301","302844":"N5302","302845":"N5303","302865":"N5372","302866":"N5373","302867":"N5374","302868":"N5375","302894":"N5431","302896":"N5503","302899":"N5436","302906":"N5510","302925":"N5559","302926":"N5558","302927":"N5557","302932":"N5514","302934":"N5516","302947":"N5669","302949":"N5736","302951":"N5735","302953":"N5734","302955":"N5733","302963":"N5709","302964":"N5707","302965":"N5705","302966":"N5701","302967":"N5703","302968":"N5708","302969":"N5706","302970":"N5704","302971":"N5700","302972":"N5702","303043":"N5732","303045":"N5694","303047":"N5687","303050":"N5723","303051":"N5724","303052":"N5725","303056":"N5716","303057":"N5717","303058":"N5718","303065":"N5889","303067":"N5888","303075":"N5951","303076":"N5917","303077":"N5916","303080":"N5925","303081":"N5926","303082":"N5903","303084":"N5904","303085":"N5905","303086":"N5906","303114":"N5950","303128":"N5930","303130":"N5932","303131":"N5934","303137":"N5979","303138":"N5980","303139":"N5981","303140":"N5982","303160":"N6002","303161":"N6003","303162":"N6004","303163":"N6005","303168":"N6006","303169":"N6007","303170":"N6008","303171":"N6009","303179":"N6010","303180":"N6011","303181":"N6012","303194":"N6035","303195":"N6036","303196":"N6037","303197":"N6038","303198":"N6039","303199":"N6040","303200":"N6041","303201":"N6042","303202":"N6043","303203":"N6044","303267":"N6032","303268":"N6031","303269":"N6098","303273":"N6033","303274":"N6034","303276":"N6094","303278":"N6095","303281":"N6096","303285":"N6097","3030031":"N102","3030331":"N798","3030431":"N799","3030531":"N1398","3030631":"N1391","3030731":"N1392","3030831":"N1442","3030931":"N1443","3031031":"N1444","3031131":"N1445","3031231":"N1446","3031331":"N1447","3031431":"N4296","3031531":"N2117","3031631":"N2119","3031931":"N4303","3032031":"N4304","3032131":"N4305","3032231":"N4306","3032331":"N4307","3033331":"N5660","3033431":"N4973","3034331":"N5659","otdFltma":"N74","otsm100":"N107","otdFlt15":"N108","wsup150Mb":"N109","wsup500Mb":"N110","wsup1Gb":"N111","otvA2Hma":"N622","otsAflta":"N623","otvinta":"N624","otv1895":"N628","otvg1895":"N629","fnflatabo":"N633","otvfnflA":"N634","otvfnflta":"N635","otvfnflt":"N636","otdFltm":"N637","otdFltmn":"N638","otsAfltn":"N639","otsAflt":"N640","otvs4T1Mg":"N641","otvs1T1Wg":"N642","otvs4T4Wg":"N643","otvs9T9Wg":"N644","otvA2Hm":"N645","wsrcs003":"N646","otsmart":"N657","otsm100S":"N659","otsm300S":"N660","otsm400P":"N661","otsmartl":"N662","otvs4T1Ma":"N664","emdata":"N3097","wsrcs001":"N3099","wsrcs010":"N3101","wsrcs019":"N3105","otsm300":"N3107","wsrcs020":"N3109","emup150Mb":"N3111","emup500Mb":"N3113","emup1Gb":"N3115","ccs21620":"N4503","ccs21621":"N5342","ccs21622":"N5344","ccs21623":"N5346","ccs21624":"N5348"},"dialogTemplates":{"topupPaymentDetailsMissing":{"eid":"N1144","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Topup - Zahlungsmittel einrichten","virtual":false,"id":"topup_payment_details_missing","headline":"Zahlungsmittel","copy":"
Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.\r\n
","buttons":[{"title":"Jetzt einrichten","url":"/mein-otelo/meine-daten#payment","external":false}],"errorCodes":["01-03-1001-0012-1013"],"cancelable":true},"myBmnpStatusCreCreated":{"eid":"N1145","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: MyBelatedMNP - Status Response - Portierungsauftrag in erfasst","virtual":false,"id":"my_bmnp_status_cre_created","headline":"Portierungsauftrag in erfasst","copy":"
Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.\r\n
","buttons":[{"title":"%gui.word_allright%"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"simInactive":{"eid":"N1146","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: SIM Karte nicht aktiv","virtual":false,"id":"sim_inactive","headline":"SIM-Karte nicht aktiv","copy":"
Deine SIM-Karte muss vor der Anmeldung aktiviert werden. Bitte aktiviere diese zuerst.\r\n
Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.\r\n
","buttons":[{"title":"Passwort zurücksetzen","url":"/passwort-vergessen","external":false}],"errorCodes":["01-03-0005-0000-1010"],"cancelable":true},"accountNotFound":{"eid":"N1205","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: MyPasswordReset - Kein Nutzerkonto","virtual":false,"id":"account_not_found","headline":"Kein Nutzerkonto gefunden","copy":"
Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere den Kundenservice.\r\n
","buttons":[{"title":"Kundenservice anrufen","url":"tel:+491721243333","external":true}],"errorCodes":["01-03-0005-0000-5101"],"cancelable":true},"topupAutoCallyaNoDebit":{"eid":"N1206","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Komfortaufladung - CallYa - Nicht registriert","virtual":false,"id":"topup_auto_callya_no_debit","headline":"Komfortaufladung","copy":"
Du bist leider noch nicht für die CallYa Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst Du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir Dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu Deine Adresse an.
Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.\r\n
","buttons":[{"title":"Jetzt aktualisieren","url":"/mein-otelo/meine-daten","external":false}],"errorCodes":["01-03-1001-0012-206"],"cancelable":true},"de-usp-lte":{"eid":"N3583","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: USP LTE-Netz","virtual":false,"id":"de-usp-lte","headline":"LTE-Netz von Vodafone","copy":"
otelo ist die Zweitmarke der Vodafone GmbH. Du surfst bei uns also in allen Tarifen mit LTE-Geschwindigkeit durch eins der besten Mobilfunknetze Deutschlands.
Bei uns erlebst du keine bösen Überraschungen im Warenkorb. Wir zeigen dir während deiner Bestellung zu jeder Zeit den Preis, den du nach Vertragsabschluss bezahlst.\r\n
Wir sind davon überzeugt, dass wir dich mit unseren Produkten und unserer Kundenbetreuung begeistern. Solltest du trotz allem deinen Vertrag mit otelo beenden wollen, kannst du diesen jederzeit mit nur einem Klick in der App kündigen. Wir stehen für unkomplizierten Service.
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-usp-service":{"eid":"N3589","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: USP Service","virtual":false,"id":"de-usp-service","headline":"Kundenservice mit \"sehr gut\" bewertet","copy":"
Wir sind immer für unsere Kunden da. Deshalb ist unser Service auch gleich zweimal ausgezeichnet worden: Connect bewertet unsere Service-Hotline und die Mein otelo App mit der Bestnote „Sehr Gut“. Glaubst du nicht? Dann ruf uns an: 0172-1243333(Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
Bei uns gibt’s keine Lockpreise, keine Preiserhöhungen und keine versteckten Kosten. Der Preis für deinen Tarif bleibt über die gesamte Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten gleich.\r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-5T-stage":{"eid":"N3649","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Huawei Nova 5T inkl. Freebuds lite","virtual":false,"id":"de-5t-stage","headline":"So geht's:","copy":"
Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummern-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.\r\n
","buttons":[{"title":"Okay"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-speed-upgrade":{"eid":"N3903","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Speed Upgrade Info-I inkl. Link","virtual":false,"id":"de-speed-upgrade","headline":"Speed Upgrade (LTE 100) für die gesamte Vertragslaufzeit!","copy":"
Erhöhe mit unserem Speed Upgrade deine LTE-Geschwindigkeit im Download von 21 Mbit/s auf 100 Mbit/s im schnellen LTE-Netz von Vodafone.
\n
\n
\n
\n
Warum? So kannst du noch schneller deine Lieblingsserie streamen, in Sekundenschnelle die gewünschte Musik Playlist downloaden und bist unterwegs auch per Video-Telefonat immer und überall erreichbar.
\n
\n
\n
\n
Bei unseren Young-Tarifen für alle unter 28 ist das Speed Upgrade (LTE 100) inklusive. Für die gesamte Vertragslaufzeit.
Du bekommst bei Vertragsabschluss unser Speed Upgrade (LTE 50) für die gesamte Mindestvertragslaufzeit geschenkt. Du surfst dann mit bis zu 50 Mbit/s durch das schnelle LTE-Netz von Vodafone.
Bei unseren otelo-Vertragstarifen beträgt die Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Die Kündigungsfrist zum Ende der Mindestvertragslaufzeit beträgt 1 Monat. Falls nicht rechtzeitig gekündigt wird, läuft der Vertrag auf unbestimmte Zeit weiter und ist jederzeit mit einer Frist von 1 Monat kündbar.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Gut zu wissen:\r\n \r\n Du bekommst bei unseren Vertragstarifen schon ganze 6 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit die Möglichkeit deinen Vertrag zu verlängern. Dabei kannst du deinen bestehenden Tarif behalten oder wechseln. Auf Wunsch kannst du dir dann auch schon ein neues Handy aussuchen und zu günstigen Konditionen bestellen.\r\n
Telefonieren und Simsen:
\n
\n Im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein telefonierst und simst du, dank EU-Roaming, ohne Mehrkosten.
\n
\n
\n
\n
Wenn du z.B. im EU-Ausland Urlaub machst, kannst du mit deiner Allnet-Flat und EU-Roaming:
\n
\n
\n
\n
\n
Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins deutsche Festnetz und Mobilfunk-Netz telefonieren.
\n
Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins jeweilige Festnetz und Mobilfunk-Netz dieses Landes telefonieren.
\n
Kostenfrei in die Festnetze und Mobilfunk-Netze anderer EU-Länder telefonieren.
\n
Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins deutsche Mobilfunk-Netz simsen.
\n
Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins jeweilige Mobilfunk-Netz dieses Landes simsen.
\n
Kostenfrei in die Mobilfunk-Netze anderer EU-Länder simsen.
\n
\n
\n
\n
Gespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland ins EU-Ausland sind allerdings nicht eingeschlossen. Die Preise dazu findest du in unserer Preistabelle.
\n
\n
\n
\n
Datenvolumen:
\n
\n Dein Datenvolumen kannst du gemäß deines Tarifs ebenfalls kostenfrei im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein nutzen.
\n
\n
\n
\n
Gut zu wissen:
\n
\n Daten-Roaming ist in den meisten Handys automatisch aktiviert. Ansonsten findest du es in den Einstellungen vieler Smartphones unter Verbindungen > Mobile Netzwerke.
\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-flat-info":{"eid":"N4368","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails Allnet-Flat-Info-I","virtual":false,"id":"td-flat-info","headline":"Allnet-Flat in verschiedene Netze","copy":"
Du kannst unbegrenzt in alle dt. Mobilfunk-Netze und ins dt. Festnetz telefonieren und in alle dt. Mobilfunk-Netze simsen. Ausgenommen sind Service- und Sonderrufnummern, Rückrufe aus der Mailbox sowie Anrufumleitungen.
\n
\n
\n
Gut zu wissen:
\n
\n Deine Allnet-Flat kann noch mehr. Dank EU-Roaming telefonierst und simst du im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein ohne Mehrkosten.
\n
\n
\n
Gespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland in das EU-Ausland sind allerdings nicht eingeschlossen. Die Preise dazu findest du in unserer Preistabelle.
\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-mnp-info":{"eid":"N4369","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails MNP Info-I","virtual":false,"id":"td-mnp-info","headline":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","copy":"
Du kannst deine Mobilfunk-Rufnummer von einem anderen Anbieter ganz einfach zu uns mitnehmen. Du bekommst von uns bei deiner Rufnummern-Mitnahme sogar eine einmalige Gutschrift über 50 €.
\n
\n
\n
\n
Und so einfach geht's:
\n
\n
\n
\n
\n
\n
1. Du bestellst deinen gewünschten Tarif mit oder ohne Smartphone.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
2. Du bekommst eine SIM-Karte mit einer neuen Rufnummer. Damit kannst du auch direkt lostelefonieren.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
3. Danach kannst du online in deinem Mein otelo Kundenbereich die Rufnummern-Mitnahme beauftragen und bekommst nach erfolgreicher Rufnummern-Mitnahme von uns die 50 € Gutschrift.
\n
\n
Alle weiteren Infos zur Rufnummern-Mitnahme findest du hier.
\n
Telefonieren und Simsen:
\nIm EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein telefonieren und simsen Sie, dank EU-Roaming, ohne Mehrkosten.
\n
\n
\n
\n
Wenn Sie z.B. im EU-Ausland Urlaub machen, können Sie mit Ihrer Allnet-Flat und EU-Roaming:
\n
\n
\n\t
Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins deutsche Festnetz und Mobilfunk-Netz telefonieren.
\n\t
Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins jeweilige Festnetz und Mobilfunk-Netz dieses Landes telefonieren.
\n\t
Kostenfrei in die Festnetze und Mobilfunk-Netze anderer EU-Länder telefonieren.
\n\t
Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins deutsche Mobilfunk-Netz simsen.
\n\t
Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins jeweilige Mobilfunk-Netz dieses Landes simsen.
\n\t
Kostenfrei in die Mobilfunk-Netze anderer EU-Länder simsen.
\n
\n
\n
Gespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland ins EU-Ausland sind allerdings nicht eingeschlossen. Die Preise dazu finden Sie in unserer Preistabelle.
\n
\n
\n
\n
Datenvolumen:
\nIhr Datenvolumen können Sie gemäß Ihres Tarifs ebenfalls kostenfrei im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein nutzen.
\n
\n
\n
\n
Gut zu wissen:
\nDaten-Roaming ist in meisten Handys automatisch aktiviert. Ansonsten finden Sie es in den Einstellungen vieler Smartphones unter Verbindungen > Mobile Netzwerke.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-flat-info-sie":{"eid":"N4490","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails Allnet-Flat-Info-I/Siezen","virtual":false,"id":"td-flat-info-sie","headline":"Allnet-Flat in verschiedene Netze","copy":"
Sie können unbegrenzt in alle dt. Mobilfunk-Netze und ins dt. Festnetz telefonieren und simsen. Ausgenommen sind Service- und Sonderrufnummern, Rückrufe aus der Mailbox sowie Anrufumleitungen.
\n
\n
\n
Gut zu wissen:
\n
\n Ihre Allnet-Flat kann noch mehr. Dank EU-Roaming telefonieren und simsen Sie im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein ohne Mehrkosten.
\n
\n
\n
Gespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland in das EU-Ausland sind allerdings nicht eingeschlossen. Die Preise dazu finden Sie in unserer Preistabelle.
\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-speed-upgrade-sie":{"eid":"N4491","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Speed Upgrade Info-I inkl. Link/Siezen","virtual":false,"id":"de-speed-upgrade-sie","headline":"Speed Upgrade (LTE 100) gratis für die gesamte Mindestvertragslaufzeit!","copy":"
Du erhöhst mit unserem Speed Upgrade Ihre LTE-Geschwindigkeit im Download von 21,6 Mbit/s auf 100 Mbit/s im besten LTE-Netz von Vodafone.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Warum ist das cool? So kannst du noch schneller deine Lieblingsserie streamen, in Sekundenschnelle die gewünschte Musik-Playlist downloaden und bist unterwegs auch per Video-Telefonat immer und überall erreichbar.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Bei unseren Young-Tarifen für alle unter 28 ist das Speed Upgrade (LTE 100) inklusive. Für die gesamte Mindestvertragslaufzeit.\r\n
Bei unseren otelo-Vertragstarifen beträgt die Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Die Kündigungsfrist zum Ende der Mindestvertragslaufzeit beträgt 1 Monat. Falls nicht rechtzeitig gekündigt wird, läuft der Vertrag auf unbestimmte Zeit weiter und ist jederzeit mit einer Frist von 1 Monat kündbar.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Gut zu wissen:\r\n \r\n Sie bekommen bei unseren Vertragstarifen schon ganze 6 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit die Möglichkeit Ihren Vertrag zu verlängern. Dabei können Sie Ihren bestehenden Tarif behalten oder wechseln. Auf Wunsch können Sie sich dann auch schon ein neues Handy aussuchen und zu günstigen Konditionen bestellen.\r\n
Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-products-services":{"eid":"N4883","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Produkte und Dienstleistungen","virtual":false,"id":"de-products-services","headline":"Produkte und Dienstleistungen","copy":"
Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-ukr-tb":{"eid":"N5101","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Ukraine Maßnahmen","virtual":false,"id":"de-ukr-tb","headline":"Telefonate und SMS aus dem dt. Vodafone-Netz in die Ukraine sind ab sofort kostenlos. Ebenso Roaming in der Ukraine. ","copy":"
Die Lage in der Ukraine macht uns tief betroffen. Unsere Gedanken sind bei denen, die in diesen Stunden unter Angst, Krieg und Zerstörung leiden müssen.\r\n
\r\n
Damit Familienmitglieder, Verwandte und Freunde in Kontakt bleiben können, hat die Vodafone GmbH und damit auch wir folgende Maßnahmen getroffen:\r\n \r\n \r\n Telefonate und SMS aus dem deutschen Vodafone-Netz in die Ukraine (Vorwahl 00380) sind aktuell kostenlos. Für unsere Kundinnen und Kunden, die sich derzeit in der Ukraine aufhalten, entfallen die Roaming-Gebühren. Prepaid-Kunden bekommen Gutschriften zugebucht.\r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-cs-on-demand":{"eid":"N5218","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Info-I für Abruf einer Vertragszusammenfassung im Selfcare","virtual":false,"id":"de-cs-on-demand","headline":"Hinweis","copy":"
Die Vertragszusammenfassung enthält den aktuellen Stand deines Vertrags
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-cs-on-demand-pua":{"eid":"N5219","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Info-I für Abruf einer Vertragszusammenfassung im Selfcare für Prepaid","virtual":false,"id":"de-cs-on-demand-pua","headline":"Hinweis","copy":"
Die Vertragszusammenfassung enthält den aktuellen Stand deines Vertrags
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-cs-on-demand-puc":{"eid":"N5220","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Info-I für Abruf einer Vertragszusammenfassung im Selfcare für Postpaid","virtual":false,"id":"de-cs-on-demand-puc","headline":"Hinweis","copy":"
Die Vertragszusammenfassung enthält den aktuellen Stand deines Vertrags
Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
eSIM
\n
\n
\n
\n
Schnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
\n
Hol dir bis 8. März 2023 das Xiaomi Redmi 10 2022, Redmi 12 Lite 5G oder Redmi Note 11 Pro 5G und sicher dir gratis Mi True Wireless Earphones 2 Pro dazu. Nur solange der Vorrat reicht!
\r\n\r\n
\r\n\r\n
So einfach geht's:
\r\n\r\n
\r\n\r\n
1. Bestelle dein neues Xiaomi 12 Lite 5G, Redmi Note 11 Pro 5G oder Redmi 10 2022 im Aktionszeitraum bis einschließlich 8. März 2023.
Hinweis: Speichere dir diese Seite am besten in deinen Lesezeichen ab!
\r\n\r\n
\r\n\r\n
3. Du erhältst deine Mi True Wireless Earphones 2 Pro ab dem 28. März per Post. Weitere Informationen und alle Teilnahmebedingungen findest du unter: Gratis Mi True Wireless Earphones 2 Pro
Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\n
Du bist dir unsicher, ob dein Tarif dabei ist? Kein Problem. Wenn du das Häkchen setzt, prüfen wir für dich, ob du einen Vodafone-Festnetzvertrag hast und dieser berechtigt ist. Ist die Prüfung nicht erfolgreich, geben wir dir Bescheid.
\n
\n
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max. Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\n
\n
\n
Du profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max. Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
\n
\n
Solange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
So wirbst du Freunde, Freundinnen und Bekannte für otelo:
\r\n\r\n
Im Login-Bereich unter \"www.otelo.de/freunde-werben\" findest du deinen persönlichen \"Freunde werben\"-Einladungslink. Sende diesen Einladungslink an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte.
\r\n\r\n
Deine Freunde, Freundinnen der Bekannte können über diesen Link auf otelo.de einen neuen otelo-Vertrag mit monatlich 5 Euro Rabatt auf den Basispreis abschließen – insgesamt 120 Euro Ersparnis. Dieser Rabatt gilt in den otelo-Tarifen Allnet-Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max sowie in den entsprechenden Young-Tarifen. Der Rabatt gilt für die gesamte Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und wenn keine Kündigung erfolgt, auch darüber hinaus. Bei Änderung des Vertrages (Tarifwechsel oder vorzeitige Vertragsverlängerung) entfällt der Rabatt.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Bitte beachte folgende Voraussetzungen:
\r\n\r\n
\r\n\t
Du kannst am Freunde-Werben-Programm teilnehmen, wenn du einen otelo-Vertrag mit Mindestvertragslaufzeit hast und dich nicht in einer Mahnstufe befindest.
\r\n\t
Deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte müssen den Neuvertrag über deinen persönlichen Empfehlungslink abschließen.
\r\n\t
Du brauchst vor dem Versand des Empfehlungslinks an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte deren ausdrückliche nachweisbare Einwilligung zum Erhalt des persönlichen Empfehlungslinks.
\r\n\t
Der oder die Geworbene darf in den letzten 3 Monaten kein Kunde bei otelo gewesen sein.
\r\n\t
Die otelo-Freundschaftswerbung ist nur zu privaten Zwecken zulässig.
\r\n\t
Eigenwerbung ist nicht zulässig, du kannst dich also nicht selbst werben.
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Wenn deine geworbene Person einen Vertrag abgeschlossen, seine SIM-Karte erhalten hat und die Widerrufsfrist abgelaufen ist, bekommst du eine einmalige Gutschrift. Das dauert rund 30 Tage. Deine 30 Euro Gutschrift verrechnen wir mit deiner folgenden Rechnung bzw. deinen folgenden Rechnungen. Du kannst pro Kalenderjahr bis zu drei Personen erfolgreich werben.
\r\n\r\n
Wir verwenden deine Daten und die Daten der Kontaktperson (E-Mail, Bankverbindungsdaten bzw. Daten sonstiger Zahlungsdienstleister wie z.B. PayPal, Nutzerkennung im Empfehlungslink) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DSGVO ausschließlich zur Verifizierung der Prämienberechtigung sowie zur Gutschrift von Prämien. Weitere Einzelheiten findest du unter otelo.de/datenschutz
So wirbst du Freunde, Freundinnen und Bekannte für otelo:
\r\n\r\n
Im Login-Bereich unter \"www.otelo.de/freunde-werben\" findest du deinen persönlichen \"Freunde werben\"-Einladungslink. Sende diesen Einladungslink an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte.
\r\n\r\n
Deine Freunde, Freundinnen der Bekannte können über diesen Link auf otelo.de einen neuen otelo-Vertrag mit monatlich 5 Euro Rabatt auf den Basispreis abschließen – insgesamt 120 Euro Ersparnis. Dieser Rabatt gilt in den otelo-Tarifen Allnet-Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max sowie in den entsprechenden Young-Tarifen. Der Rabatt gilt für die gesamte Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und wenn keine Kündigung erfolgt, auch darüber hinaus. Bei Änderung des Vertrages (Tarifwechsel oder vorzeitige Vertragsverlängerung) entfällt der Rabatt.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Bitte beachte folgende Voraussetzungen:
\r\n\r\n
\r\n\t
Du kannst am Freunde-Werben-Programm teilnehmen, wenn du einen otelo-Vertrag mit Mindestvertragslaufzeit hast und dich nicht in einer Mahnstufe befindest.
\r\n\t
Deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte müssen den Neuvertrag über deinen persönlichen Empfehlungslink abschließen.
\r\n\t
Du brauchst vor dem Versand des Empfehlungslinks an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte deren ausdrückliche nachweisbare Einwilligung zum Erhalt des persönlichen Empfehlungslinks.
\r\n\t
Der oder die Geworbene darf in den letzten 3 Monaten kein Kunde bei otelo gewesen sein.
\r\n\t
Die otelo-Freundschaftswerbung ist nur zu privaten Zwecken zulässig.
\r\n\t
Eigenwerbung ist nicht zulässig, du kannst dich also nicht selbst werben.
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Wenn deine geworbene Person einen Vertrag abgeschlossen, seine SIM-Karte erhalten hat und die Widerrufsfrist abgelaufen ist, bekommst du eine einmalige Gutschrift von 30 Euro. Das dauert rund 30 Tage. Deine Gutschrift verrechnen wir mit deiner folgenden Rechnung bzw. deinen folgenden Rechnungen. Du kannst pro Kalenderjahr bis zu drei Personen erfolgreich werben.
\r\n\r\n
Wir verwenden deine Daten und die Daten der Kontaktperson (E-Mail, Bankverbindungsdaten bzw. Daten sonstiger Zahlungsdienstleister wie z.B. PayPal, Nutzerkennung im Empfehlungslink) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DSGVO ausschließlich zur Verifizierung der Prämienberechtigung sowie zur Gutschrift von Prämien. Weitere Einzelheiten findest du unter otelo.de/datenschutz
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-frlp-invalid-campaign-token":{"eid":"N5531","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Geworbene Freunde | Ungültiger Link","virtual":false,"id":"de-frlp-invalid-campaign-token","headline":"Oups! Dein Link ist nicht gültig","copy":"
Schön, dass du Teil der otelo-Familie werden möchtest. Leider ist dein Link nicht oder nicht mehr gültig. Bitte deinen Freund, dir einen gültigen Link zu geben und oder wähle einen unserer günstigen Tarife ohne Freunde-Rabatt.
Du bekommst 30 Euro von uns für jedem erfolgreich geworbenen Freund. Du kannst bis zu 3 Freunde pro Kalenderjahr werben.\r\n
\r\n
Für Deine Freunde: 120 Euro insgesamt sparen.\r\n
\r\n
Deine Freunde sparen jeden Monat 5 Euro auf den Tarifpreis. Für 24 Monate.\r\n
\r\n
Rechtliche Hinweise\r\n
\r\n
So wirbst du Freunde, Freundinnen und Bekannte für otelo: Im Login-Bereich unter \"www.otelo.de/freunde-werben\" findest du deinen persönlichen \"Freunde werben\"-Einladungslink. Sende diesen Einladungslink an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte.\r\n
\r\n
Deine Freunde, Freundinnen der Bekannte können über diesen Link auf otelo.de einen neuen otelo-Vertrag (berechtigte Tarife: Allnet-Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max sowie die entsprechenden Young-Tarife) mit monatlich 5 Euro Rabatt auf den Basispreis abschließen. Dieser Rabatt gilt in den otelo-Tarifen Allnet-Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max sowie in den entsprechenden Young-Tarifen. Der Rabatt gilt für die gesamte Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und wenn keine Kündigung erfolgt, auch darüber hinaus.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Bitte beachte folgende Voraussetzungen:\r\n
\r\n
\r\n
Du kannst am Freunde-Werben-Programm teilnehmen, wenn du einen otelo-Vertrag mit Mindestvertragslaufzeit hast und dich nicht in einer Mahnstufe befindest.
\r\n
Deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte müssen den Neuvertrag über deinen persönlichen Empfehlungslink abschließen.
\r\n
Du brauchst vor dem Versand des Empfehlungslinks an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte deren ausdrückliche nachweisbare Einwilligung zum Erhalt des persönlichen Empfehlungslinks.
\r\n
Der oder die Geworbene darf in den letzten 3 Monaten kein Kunde bei otelo gewesen sein.
\r\n
Die otelo-Freundschaftswerbung ist nur zu privaten Zwecken zulässig.
\r\n
Eigenwerbung ist nicht zulässig, du kannst dich also nicht selbst werben.
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Wenn deine geworbene Person einen Vertrag abgeschlossen, seine SIM-Karte erhalten hat und die Widerrufsfrist abgelaufen ist, bekommst du eine einmalige Gutschrift in Höhe von 30 Euro. Das dauert rund 30 Tage. Deine Gutschrift verrechnen wir mit deiner folgenden Rechnung bzw. deinen folgenden Rechnungen. Du kannst pro Kalenderjahr bis zu drei Personen erfolgreich werben.\r\n
\r\n
Wir verwenden deine Daten und die Daten der Kontaktperson (E-Mail, Bankverbindungsdaten bzw. Daten sonstiger Zahlungsdienstleister wie z.B. PayPal, Nutzerkennung im Empfehlungslink) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DSGVO ausschließlich zur Verifizierung der Prämienberechtigung sowie zur Gutschrift von Prämien. Weitere Einzelheiten findest du unter otelo.de/datenschutz\r\n
Ca. 30 Tage nachdem dein Freund seine SIM-Karte bekommen hat, kriegst du deine Gutschrift. Wir verrechnen deine Prämie mit deiner nächsten Rechnung bzw. deinen nächsten Rechnungen.\r\n
Dein 5 Euro Rabatt auf den monatlichen Tarifpreis wird automatisch berücksichtigt. Viel Spaß mit otelo!\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-bhl-info":{"eid":"N5583","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Bestellhotline (Winback) Info","virtual":false,"id":"de-bhl-info","headline":"So erreichst du uns","copy":"Du erreichst uns Mo-Fr 08:00-20:00 Uhr sowie Sa 09:00-18:00 Uhr (außer an bundesweiten Feiertagen) unter der Rufnummer 08005035873 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz). Wir freuen uns auf dich.\r\n","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-esim-menu-settings":{"eid":"N5605","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: MyEsimActivation - eSIM - Menüeinstellungen","virtual":false,"id":"de-esim-menu-settings","headline":"So kommst du ins richtige Menü:","copy":"
Android: Öffne die Einstellungen, wähle Verbindungen, klicke eSIM hinzufügen\r\n
\r\n
iOS: Öffne die Einstellungen, wähle \"Konfigurieren des Mobilfunks abschließen\"\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-mar-tb":{"eid":"N5682","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Marokko + Libyen Maßnahmen","virtual":false,"id":"de-mar-tb","headline":"Gemeinsam für Marrokko und Libyen","copy":"
Bis 30. September telefoniert und simst ihr kostenlos aus dem deutschen Vodafone-Netz nach Marokko und Libyen. Auch vor Ort ist das für euch kostenlos – genauso wie Roaming.\r\n \r\n \r\n
\r\n
Bitte bedenkt, dass aufgrund der Schäden vor Ort die Verbindungen eingeschränkt sein können.\r\n \r\n \r\n
\r\n
Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei den Opfern, ihren Familien und Freunden.\r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-esim-howto-profile":{"eid":"N5686","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: eSIM LP - eSIM Profil - So funktioniert's","virtual":false,"id":"de-esim-howto-profile","headline":"eSIM-Profil","copy":"
Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.
Aktion: Schließe bis zum 31.07.2024 deinen Vertrag ab und bekomme 5G inklusive. Dein Tarifvorteil gilt für die gesamte Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Und wenn du nicht kündigst oder deinen Tarif wechselst, auch darüber hinaus.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Was ist 5G?
\r\n\r\n
5G ist die neuste Mobilfunktechnologie und bietet dir eine noch stabilere und zuverlässigere Netzabdeckung als 4G.
\r\n\r\n
Bist du in einem Gebiet unterwegs, das mit 5G erschlossen ist, kannst du im leistungsstarken 5G-Netz surfen. An anderen Standorten surfst du in 4G.
Unsere otelo Young-Tarife: Handyverträge für Schüler und Studenten
Nach der Schule noch mit den Freunden telefonieren oder in der Freistunde schon im Internet für dein Uni-Referat recherchieren? Alles kein Problem mit den otelo Young-Tarifen. Hier bekommst du nämlich neben einer Allnet-Flat für SMS und Telefonie aktuell extra Datenvolumen und LTE 100 und das ohne Aufpreis. Außerdem bekommst du bei Vertragsabschluss bis 29. Januar 2025 mit der Allnet-Flat Classic oder Max die 5G-Option kostenlos dazugebucht.
Somit wirst du mit keinem unserer Young-Tarife das Problem haben, am Ende des Monats kein Internet mehr zu haben - es lohnt sich! Dabei hast du die Wahl zwischen drei günstigen Handy-Tarifen speziell für junge Leute bis 28 Jahre. Entscheide dich zwischen:
Allnet-Flat Go Young 11 GB
Mit unserem Go Young Tarif bekommst du als Schüler oder Student 11 GB Datenvolumen. Mit 11 GB Datenvolumen kannst du surfen und mit der Allnet-Flat telefonieren und simsen wie es dir gefällt. Tarifdetails zum otelo Go Young
Allnet-Flat Classic Young 32 GB
Otelo Classic Young Tarif bietet dir als Schüler oder Student statt 5 GB aktuell ganze 32 GB LTE! Mit 32 GB Datenvolumen musst du nicht mehr groß auf deinen Datenverbrauch achten, sondern legst einfach los. Tarifdetails zum otelo Classic
Allnet-Flat Max Young 54 GB
Wer noch mehr will, profitiert von der Allnet-Flat Max Young – dem Handyvertrag für Schüler und Studenten mit noch mehr Datenvolumen. Hier bekommst du ganze 54 GB Datenvolumen. Da macht Surfen, Streamen und Spielen noch viel mehr Spaß. Tarifdetails zum otelo Max Young
Dein günstiger Young-Tarif mit Top-Smartphone
Du willst mehr Leistung, aber nicht mehr bezahlen? Zu deinem otelo Young-Tarif kannst du dir natürlich noch ein Smartphone deiner Wahl aussuchen. Schaue einfach hier vorbei und bastel dir dein eigenes Wunschpaket.
Das otelo Speed Upgrade
Bei den YOUNG-Tarifen schenken wir dir unser Speed Upgrade. Damit surfst du unterwegs mit 100 Mbit/s statt bis zu 21,6 Mbit/s.
Du hast Fragen zu deinem günstigen Schüler- oder Studenten-Tarif?
Hier findest du Fragen und Antworten zu unseren Young-Tarifen.
Die häufigsten Fragen zu Vertragstarifen für junge Leute
Was ist der otelo Young-Tarif?
Unsere otelo Young-Tarife sind super-günstige Handytarife für junge Leute bis einschließlich 27 Jahre. Du bist Schüler, Student oder Auszubildender? Dann profitierst du von einer günstigen Allnet-Flat. Wähle dabei selbst, wie viel Datenvolumen du im Monat haben möchtest und entscheide dich zwischen der Allnet-Flat Go Young, der Allnet-Flat Classic Young oder der Allnet-Flat Max Young. Dabei surfst du mit bis zu 100 Mbit/s im schnellen LTE-Netz von Vodafone.
Wer kann den otelo Young-Tarif nutzen?
Mit unseren Young-Tarifen bieten wir jungen Leuten zwischen 18 und 27 Jahren einen günstigen Handyvertrag an. Lass dir deinen Studentenrabatt auch beim Handyvertrag nicht entgehen! Natürlich profitierst du auch, wenn du Schüler oder Auszubildender oder generell unter 28 Jahre alt bist.
Warum lohnt sich der otelo Young-Tarif?
Bei unseren Young-Tarifen für alle zwischen 18 und 27 Jahren profitierst du als Schüler, Student oder Azubi nicht nur von einer Allnet-Flat für SMS und Telefonie, sondern bekommst auch noch zusätzliches Datenvolumen und unser Speed Upgrade geschenkt - und das ohne Aufpreis. Dabei surfst du mit bis zu 100 Mbit/s im LTE-Netz von Vodafone.
Welche weiteren Vorteile hat der Young-Tarif von otelo?
Dir sind Allnet-Flat und 1A-Vodafone-Qualität zum super günstigen Preis noch nicht genug? Kein Problem. Denn bei otelo kannst du zusätzlich zu deinem günstigen Handytarif für junge Leute bis einschließlich 27 Jahre noch ein Smartphone dazu wählen – und das bei geringer monatlicher Zuzahlung.
Welche Geschwindigkeit bekommst du mit dem Young-Tarif von otelo?
Wenn du dich für einen Young-Tarif von otelo entscheidest, bekommst du das Speed Upgrade (LTE 100) inklusive! Damit bist du mit fetten 100 Mbit/s im 4G Netz von Vodafone unterwegs und profitierst von erstklassiger Netzabdeckung & hohen Download-Raten.
Wie steht es um EU-Roaming?
Bock auf Urlaub? Kein Problem.
Damit du auch im Urlaub nicht auf die Handy-Nutzung verzichten musst, ist bei unseren Young-Tarifen EU-Roaming inklusive. Du kannst dein Smartphone also im EU-Ausland wie zuhause benutzen – ohne dir Sorgen um zu hohe Kosten machen zu müssen.